Translation of "Nemcsak" in Dutch

nemcsak lenyűgöző,

is dus niet alleen indrukwekkend,

és nemcsak gyermekeink,

niet alleen voorouders van onze eigen kinderen

E hagyatékot nemcsak továbbadhatnák,

Dit is een nalatenschap die ze kunnen navolgen,

Ráadásul nemcsak a népesség növekszik,

Simpel gezegd neemt niet alleen onze wereldwijde bevolking toe,

A rajzok nemcsak képeket ábrázolnak,

En tekeningen kunnen niet alleen beelden overbrengen,

nemcsak gyászolók voltunk, hanem gyanúsítottak is.

"We rouwden niet alleen, we waren ook verdacht."

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

Dus niet alleen is het effect bijna onmiddellijk zichtbaar,

Nos, a hármasszabály nemcsak mesterségemben alap,

De wet van drie is niet alleen belangrijk voor de wijze waarop ik mijn vak uitoefen,

Ez a feladat nemcsak tudósoknak szól,

Dit is niet slechts een reis voor wetenschappers.

Nemcsak a nagy utazásaink helyszíneit osztjuk meg,

We delen niet alleen de wereld die we hebben gezien,

Kivéve, hogy most nemcsak Kínáról van szó.

alleen gaat het deze keer niet enkel over China.

Az álhírek nemcsak az újságírásnak okoznak kárt,

Nepnieuws is niet alleen slecht voor journalistiek.

Mariko nemcsak angolul tanult, de németül is.

Mariko heeft niet alleen Engels maar ook Duits geleerd.

nemcsak nagy technikai tudású szakértők és hivatalnokok munkahelye,

niet alleen voorzien van technische experts en bureaucraten,

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

- Nemcsak a feleségem vagy, hanem a legjobb barátom is.
- Nemcsak a feleségem vagy, de egyben a legjobb barátom is.

Je bent niet alleen mijn vrouw. Je bent mijn beste vriend.

És nemcsak, hogy nem igaz, hanem egyenesen veszélyes is,

Niet alleen onwaar, maar gevaarlijk,

Hogy minden diák, nemcsak az olyanok, mint én vagy Omar,

dat alle studenten, niet alleen mensen als Omar en ik,

Tom nemcsak többet eszik, mint Mary, hanem sokkal gyorsabban is eszik.

Tom eet niet alleen meer dan Mary, maar ook veel sneller.

A válással az ember nemcsak a társát veszíti el, hanem a barátait is.

Met de scheiding verliest men niet alleen zijn partner, maar ook zijn vrienden.