Translation of "Bizonyos" in Dutch

Ha bizonyos neveket bizonyos ábrázolásokkal társítunk,

En als we bepaalde namen alleen gebruiken bij bepaalde beelden,

Bizonyos esetekben

In feite willen we in sommige gevallen

bizonyos forrás,

een bepaalde hulpbron,

De bizonyos kockázattal járnak.

Maar ze hebben wel een risico.

A forrást kezelő bizonyos közösség

een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

Hónapokon át bizonyos érzelmi jelekre összpontosított.

Ze focuste maandenlang op bepaalde emotionele signalen.

Csak ha elvégzünk bizonyos szerkezeti módosításokat.

tenzij we ons inzetten voor een structurele verandering.

Egy bizonyos Marconi úr akarja önt látni.

Een zekere meneer Marconi wil u zien.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

Je gaat een grens over als je je bemoeit met het leven van dieren.

Egy bizonyos fokig elégedett vagyok az életemmel a kollégiumban.

Ik ben tevreden met mijn leven aan de universiteit tot op zekere hoogte.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Egyszer volt, hol nem volt egy hölgy, bizonyos Miss Margaret.

Er was eens een vrouw die Margaret heette.

Bizonyos férfiak nem bírják elviselni, ha a feleségük többet keres.

Enkele mannen verdragen het niet als hun vrouw meer verdient.

Egy bizonyos Smith úr van itt, és beszélni akar önnel.

Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.

Egy bizonyos Smith úr van itt, aki beszélni akar önnel.

Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

Daardoor kunnen we wel mikpunt van spot worden,

Van bizonyos valószínűsége annak, hogy az életembe fog kerülni a dolog.

Het is mogelijk dat ik word gedood.

A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.

In de middeleeuwen garandeerde het Latijn voorlopig een zekere taalgelijkberechtiging in het religieus, cultureel en wetenschappelijk leven.

- Messziről nézve ő egy igazi szépség.
- Messziről nézve ő egy szépség.
- Bizonyos távolságból nézve ő egy szépség.

- Van ver bekeken is ze een schoonheid.
- Van een afstand gezien is ze een schoonheid.

Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.