Translation of "Kutatás" in English

A kutatás elég egyértelmű:

The research is pretty clear:

Ez a kutatás egyik képe,

This is an image from a study that we conducted,

Ez a többszintű, többdimenziós kutatás

This kind of multiscale, multidimensional exploration

A kutatás eredményei azt mutatják,

His research concluded

A brit kutatás története észbontó.

This British study -- it's actually a kind of crazy story.

Jelenleg majdnem minden MI-kutatás emberközpontú,

At the moment, almost all research in AI is very human centric,

Amit e kutatás lényegében felfed számunkra,

what this body of research tells us

Nincs a világon ehhez fogható kutatás.

There's nothing quite like it anywhere else in the world.

A kutatás választ ad a miértre.

and this study starts to explain how.

Ez a jövőbeni kutatás tárgya lesz.

That will be the subject of future research.

A tudós ragaszkodott a kutatás folytatásához.

The scientist insisted on proceeding with the research.

Miről is szól az a kutatás.

in showing me exactly what that research talks about.

A kutatás törekedett kiszűrni a zavaró tényezőket,

This study tried to control for all the confounding factors,

Egyre inkább a rögeszmémmé válik ez a kutatás!

I'm getting really obsessed with this search!

"Oké! Őrült egy kutatás. Jó. Sok szerencsét hozzá!"

“Okay! Crazy quest. Good. Good luck with that!"

De a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

but this British study has also struck a real note of optimism

Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényét.

She wrote this novel after a long research.

Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényt.

She wrote this novel after a long research.

A kutatás világossá tette, hogy a dohányzás káros az egészségre.

The study made it clear that smoking ruins our health.

Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

But this detachment gives you years to spend on a study.

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.