Translation of "Zene" in Dutch

- A zene megállt.
- Abbamaradt a zene.

De muziek stopte.

Zene füleimnek.

Dat klinkt als muziek in mijn oren.

Volt zene.

Er was muziek.

[Egyetem, vásárlás, zene.]

Universiteit, winkelen, muziek.

Érdekel a zene.

- Ik ben geïnteresseerd in muziek.
- Ik heb interesse voor muziek.

Minden a zene.

Muziek is alles.

Csodálatos zene hallatszott.

Er klonk fijne muziek.

Ez zene füleimnek.

- Dat klinkt als muziek in mijn oren.
- Dat is muziek in mijn oren.

Érdekel a zene?

- Ben je geïnteresseerd in muziek?
- Ben je in muziek geïnteresseerd?
- Interesseer je je voor muziek?

A zene nem egy nyelv. De néhány nyelv zene füleimnek.

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren.

Alábecsülik a zene jelentőségét.

Het belang van de muziek wordt onderschat.

Érdekli nagyon a zene.

Zij interesseert zich erg voor muziek.

Ismét felhangzott a zene.

De muziek begon opnieuw te spelen.

- Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
- Mindenkit idegesít ez a zene.

Deze muziek irriteert iedereen.

A zene az univerzális nyelv.

Muziek is de universele taal.

Nagyon érdeklődik a zene iránt.

Zij interesseert zich erg voor muziek.

Milyen fajta zene tetszik neked?

- Wat voor soort muziek hou je van?
- Van welke muziek hou je?
- Welke muziek vind je leuk?

A zene egy univerzális nyelv.

Muziek is een universele taal.

A zene az emberiség közös nyelve.

Muziek is de gemeenschappelijke taal van de mensheid.

- A zene egyesít.
- A muzsika összehoz.

Muziek verenigt.

De nem tud koncentrálni a zene miatt.

maar kan zich niet concentreren vanwege de muziek.

Nem tudom elképzelni az életet zene nélkül.

Ik kan me leven zonder muziek niet voorstellen.

A zene varázslata a vadállatot is megnyugtatja.

Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

Amikor tévézel, vagy rádiót hallgatsz, a hallott zene gyakran afrikai eredetű.

Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.