Translation of "Aránya" in English

Magas a depresszió aránya,

high rates of depression,

A választáson résztvevők aránya ismét csökkent.

Voter turnout is down again.

Náluk megduplázódott a szívvel kapcsolatos események aránya is,

They also had nearly double the rate of cardiac events,

Tény, hogy a keringéssel összefüggő elhalálozás csökkenésének aránya

Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality

Az egyenletnek ez a része, a fogékonyak aránya

this part of the equation, the proportion of the susceptible,

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

Japánban a munkanélküliek aránya 3,4% volt 2015. szeptemberében.

The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

Bármely kör esetében ennyi a kerület és az átmérő aránya.

it is the ratio of the circumference of every circle to its diameter,

Hogy meglegyen a kellemes és kellemetlen élmények 5:1-es aránya.

of five positive interactions for every negative interaction.

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

- A munkanélküliség eddig ismeretlen mélységbe süllyedt.
- A munkanélküliek aránya jelenleg a legmagasabb.

The number of jobless is at an all time high.