Translation of "Fele" in Arabic

A másik fele csökkent.

والنصف الآخر قل نشاطها.

Az ún. szakértők fele felsül.

نصف هؤلاء الذين يُدعون خبراء سيكونون على خطأ

Amikor a fogékonyak fele már megfertőződött,

حين يصاب نصف الأفراد سريعي التأثر بالعدوى،

Ha a fiatal lakosság csaknem fele

إذا كان ما يقارب نصف مواطنيه الشباب

Azt, hogy föltárult a kártyák legalább fele,

معنى ذلك أنك كشفت أكثر من 50% من أوراق اللعب،

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

بدأ نصفه الضحك في الحال،

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

A világ termőföldjének fele jelenleg megromlottnak tekinthető.

نصف تربة العالم متآكلة.

Ezek után a résztvevők egyik fele azt olvasta,

و من ثم نصف المشاركين قرأوا

és a 85 év felettiek több mint fele

وأكثر من النصف ممن أعمارهم فوق 85 سنة،

Ma már fele olyan gyakran járok fodrászhoz, mint régen,

الآن، أقص شعري للنصف كما اعتدت،

A börtönbeli elhalálozások majdnem fele – ideértve az öngyilkosságot is –,

وحوالي نصف وفيات السجن الإجمالية بما فيها حالات الانتحار،

A föld népességének több mint a fele városokban él.

اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة،

A másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

وأكثر من نصف البشرية يعيشون على هذه المساحة

A Moore hadseregének fele védekezőbe került vonal két mérföldre délre a kettővel

نصف جيش مور ينتشر في خط دفاعي على بعد ميلين جنوب المدينة ، مع اثنين