Translation of "Közel" in Arabic

Elképzelhetnek egy közel-keleti

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

A felszínhez közel táplálkoznak,

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

Egy nőstény közel van.

‫ثمة أنثى قريبة.‬

Közel lakik az iskolához.

يعيش بقرب المدرسة.

Közel egy évszázadon keresztül védték,

لما يقارب قرنًا من الزمن،

A Közel-Keletre és Ruandába utaztam,

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

أكثر من 60 عاما من الأبحاث الدولية بينت لنا

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

Közel öt százalékos koszorúér-lerakódás csökkenés volt megfigyelhető.

خفض تقريباً 5% من التصلب اللويحي.

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Erősítéseket hívott fel, hogy közel álljon hozzá Bécs:

استدعى تعزيزات للانضمام إليه بالقرب من فيينا:

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

‫من النادر جدًا رؤية أخطبوطين‬ ‫بقرب بعضهما بعضًا.‬

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

és felkészül, hogy lecsapjon a túl közel úszó lazacokra.

‫ينتظر للإمساك بأي سلمون قد يسبح قربه.‬

Az orosz központ zavarban volt ... és közel állt a töréshez.

كان المركز الروسي في حالة من الفوضى ... و بدا على وشك الانهيار.

A népet háborúk, éhínség, és járványok sújtották. Közel egyharmaduk elpusztult.

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

- A háza közel van a folyóhoz.
- A háza a folyó közelében van.

بيته قريب من النّهر.

- A folyóhoz közel áll egy öreg kastély.
- Egy régi kastély áll a folyó közelében.

يوجد قرب النهر قلعة قديمة.