Translation of "Alakul" in French

Négy kommunikációs nyelvvé alakul.

se traduisent en quatre formes de communication.

Még akkor is, ha kedvezőtlenül alakul.

même quand le résultat le plus probable est l'échec.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

ils développent moins de préjugés.

Mikor elérik az atmoszférát, energiájuk fénnyé alakul.

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

Pour moitié, l'énergie chimique est convertie en électricité,

Nézzük meg, hogyan is alakul ez a kapcsolat!

Voyons donc comment cette relation se présente.

Ám a sport épp most alakul át többszereplőssé,

Mais le sport est sur le point de devenir multi-joueurs,

De még nem tudom, hogy életünk során ez miként alakul.

Mais je ne sais pas comment ça évolue à long terme.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,