Translation of "Alakul" in English

Alakul a terv.

The project's taking shape.

Négy kommunikációs nyelvvé alakul.

translate into four different actual communication languages.

Még akkor is, ha kedvezőtlenül alakul.

even when the likely outcome is failure.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

they develop less bias to begin with.

A háború állása számunkra kedvezően alakul.

The war is going in our favor.

Mikor elérik az atmoszférát, energiájuk fénnyé alakul.

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

About half the chemical energy is converted into electricity,

Mennyi idő alatt alakul ki az immunválasz?

How long does it take for the immune response to develop?

Nézzük meg, hogyan is alakul ez a kapcsolat!

So let's explore how that relationship looks.

Ám a sport épp most alakul át többszereplőssé,

But sports are about to go multiplayer,

De a döntésük és az életük számukra korrektül alakul.

However, their decision and their life will feel authentic for them.

Az élet nem mindig úgy alakul, ahogy te akarod.

Life doesn't always work out the way you want it to.

De még nem tudom, hogy életünk során ez miként alakul.

But I don't know yet how this develops over a lifetime.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

és egy kis délies akcentusa, ami most alakul, mert hogy Nashville-ben élünk,

and we live in Nashville, so she has a little southern accent that's developing