Translation of "Alakul" in Arabic

Négy kommunikációs nyelvvé alakul.

يتم ترجمتها إلى أربع لغات تواصل فعلية.

Még akkor is, ha kedvezőtlenül alakul.

حتى عندما تكون النتيجة المحتملة هي الفشل.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

يطورون أقل تمييز في البداية.

Mikor elérik az atmoszférát, energiájuk fénnyé alakul.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

Nézzük meg, hogyan is alakul ez a kapcsolat!

فلنستكشف كيف تبدو تلك العلاقة.

Ám a sport épp most alakul át többszereplőssé,

لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين،

De a döntésük és az életük számukra korrektül alakul.

على أية حال، ستبدو قراراتهُم وحياتُهم صحيحة بالنسبةِ لهُم.

De még nem tudom, hogy életünk során ez miként alakul.

ولكن أنا لا أعرف حتى الآن كيف يتطور هذا على مدى العمر.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا:

és egy kis délies akcentusa, ami most alakul, mert hogy Nashville-ben élünk,

وبينما كنت أُقِل (داستن)، وكنا على وشك المغادرة،