Translation of "Sauer" in Hungarian

- Zitronen sind sauer.
- Die Zitronen sind sauer.

A citromok savanyúak.

Zitronen sind sauer.

- A citrom savanyú.
- A citromok savanyúak.

Sei nicht sauer.

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

Bist du sauer?

- Mérges vagy?
- Dühös vagy?

Ich bin sauer.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

Ist es sauer?

Savanyú?

Die Milch schmeckt sauer.

A tej savanyú ízű.

Sie ist ziemlich sauer.

- Eléggé ki van kelve magából.
- Igencsak pipa.

Ich wäre auch sauer.

Én is pipa lennék.

Die Milch ist sauer.

A tej savanyú.

Verdorbene Milch schmeckt sauer.

A romlott tej savanyú.

Die Milch wurde sauer.

A tej megsavanyodott.

Milch wird leicht sauer.

A tej könnyen megsavanyodik.

- Schöne Äpfel sind wohl auch sauer.
- Auch schöne Äpfel können sauer sein.

Szép alma is lehet savanyú.

Die Milch ist sauer geworden.

A tej megsavanyodott.

Milch wird durch Wärme sauer.

A melegben a tej megsavanyodik.

Diese Apfelsinen sind sehr sauer.

Ezek a narancsok nagyon savanyúak.

Ich bin sauer auf dich.

- Mérges vagyok rád.
- Haragszom rád.
- Haragszok rád.

Tom ist sauer auf mich.

Dühös rám Tomi.

Warum bist du sauer auf mich?

Miért vagy mérges rám?

Dieser Salat ist nicht sauer genug.

Nem elég savanyú ez a saláta.

Milch wird in der Hitze sauer.

A tej a hőségben megsavanyodik.

Tom und Mary sind sauer auf John.

Tom és Mary berágtak Johnra.

Milch wird schnell sauer, wenn es heiß ist.

Nagy melegben a tej gyorsan megsavanyodik.

- Sie muss wütend sein.
- Sie muss sauer sein.

Biztosan dühös.

Er aß die Früchte, obwohl sie sauer waren.

Megette a gyümölcsöket, bár savanyúak voltak.

Was man mit Unwillen tut, das wird sauer.

Nem akarásnak nyögés a vége.

- Ich bin dir böse.
- Ich bin sauer auf dich.

Mérges vagyok rád.

- Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
- Diese Weinbeeren sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.

- Ezek a szőlőszemek olyan savanyúak, hogy nem tudom megenni őket.
- Ez a szőlő olyan savanyú, hogy nem tudom megenni.

- Die Milch ist sauer geworden.
- Die Milch ist schlecht geworden.

A tej megsavanyodott.

Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer.

Ez a szőlő édesnek néz ki, de valójában savanyú.

- Bist du böse auf Tom?
- Bist du sauer auf Tom?

- Dühös vagy Tomra?
- Haragszol Tomra?
- Mérges vagy Tomra?

Sei nicht sauer, ich hab' ja bloß eine Frage gestellt.

Ne légy dühös! Csak kérdeztem.

Er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn.

Hazudott nekem, ezért haragszom rá.

Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.

- A szőlő annyira savanyú, hogy nem tudom megenni.
- A szőlőszemek annyira savanyúak, hogy nem tudom megenni őket.

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du wütend?
- Bist du böse?

Dühös vagy?

- Warum bist du sauer auf mich?
- Warum bist du böse auf mich?

Miért vagy dühös rám?

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du verrückt?
- Hast du einen Vogel?

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- Ich bin ein bisschen sauer auf dich.
- Ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.

- Egy kicsit mérges vagyok rád.
- Egy kicsit dühös vagyok rád.

- Er ist noch immer verärgert.
- Er ist immer noch sauer.
- Er ist immer noch wütend.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.