Translation of "Verdacht" in Turkish

Er schöpft langsam Verdacht.

O şüpheleniyor.

Bin ich unter Verdacht?

- Ben şüphe altında mıyım?
- Zan altında mıyım?

Sie hegten keinen Verdacht.

Onlar hiçbir şeyden şüphelenmedi.

Tom hat keinen Verdacht.

Tom bir şeyden şüphelenmiyor.

Tom könnte Verdacht schöpfen.

Top şüphelenebilir.

Toms Verdacht bestätigte sich.

Tom'un şüpheleri haklıydı.

Ihr Verdacht bestätigte sich.

Onun şüpheleri haklıydı.

Verdacht ist der Freundschaft Gift.

Şüphe, dostluğun zehiridir.

Ich hatte nie den leisesten Verdacht.

- Asla hiçbir şeyden şüphelenmedim.
- Hiçbir şeyden asla kuşkulanmadım.

Die Polizei hat ihn unter Verdacht.

Polis ondan kuşkulandı.

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Onların her ikisi de şüpheli.

Glaubst du, sie haben mich im Verdacht?

Sence benden şüpheleniyorlar mı?

Ich habe leider keine Beweise für meinen Verdacht.

Ne yazık ki, şüphem için kanıtım yok.

Die Polizei hat den alten Mann unter Verdacht.

Polis yaşlı adamdan şüpheleniyor.

Ein furchtbarer Verdacht ging mir im Kopf um.

Korkunç bir şüphe beynimde gezindi.

Ich wüsste gerne, warum Tom Verdacht geschöpft hat.

Tom'un neden şüphelendiğini merak ediyorum.

Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.

Ben bunun yasadışı bir taksi olduğundan şüpheleniyorum.

Ich hatte den Verdacht, dass er mich verlassen würde.

Onun beni terk edeceğine dair bir şüphem vardı.

Ich habe den Verdacht, dass Tom das bereits weiß.

Tom bunu önceden biliyor olduğundan şüphe duyuyorum.

- Dieser Politiker steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.
- Diese Politikerin steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.

Bu politikacının organize suçlarla bağlantıları olduğundan şüpheleniliyor.

- Er ist jenseits jeden Verdachts.
- Er ist über jeden Verdacht erhaben.

Ondan şüphe edilemez.

Ich habe einen Verdacht, dass Tom seine Hausaufgaben nicht selber macht.

Tom'un, ev ödevini kendi başına yapmadığından şüpheleniyorum.

- Der Lehrer verdächtigte den Schüler, geschummelt zu haben.
- Der Lehrer hatte den Verdacht, dass der Schüler schummelte.
- Der Lehrer hatte den Schüler im Verdacht zu mogeln.

Öğretmen öğrencinin kopya çekiyor olmasından şüphelendi.

Ich habe den Verdacht, dass Tom derjenige ist, welcher das Geld gestohlen hat.

Parayı çalan kişinin Tom olduğundan kuşkulanıyorum.

- 43jährige steht im Verdacht, ihren Ehemann erschossen zu haben.
- 43jährige Frau wird verdächtigt, ihren Ehemann erschossen zu haben.

43 yaşındaki bir kadın kocasının vurularak öldürüldüğünden şüphelendi.