Translation of "Gift" in Korean

Okay, sammeln wir das Gift.

자, 독을 채취하기 위해서

Okay, um das Gift zu sammeln,

자, 독을 채취하기 위해서

Es fühlte sich an wie Gift.

나쁜 느낌이 들었죠.

Ich will das Gift aus seinem Giftbeutel.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

Führt das Gift zu Atembeschwerden und dann zu Lähmungen,

나팔분홍성게 독은 호흡 곤란과 마비를 일으켜

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Ich will das Gift aus dem Giftbeutel eines Skorpions gewinnen.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

Dann tropft das Gift aus den Zähnen in das Glas.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Das Gift tropft dann aus den Zähnen in das Glas.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Klammern sich diese Pedicellarien in die Haut und injizieren das Gift.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Und das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 좋습니다

Das Gift tropft denn von den Zähnen in das Glas. Okay.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

Das Gift tropft dann aus den Zähen in das Glas. Okay.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

Das Gift tropft dann von den Zähnen in das Glas. Okay.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

Wenn es aber das Gift ist, ist es auch das Gegengift.

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

Und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Bis hin zur Schnelligkeit der Wirkung, wie stark das Gift auf uns wirkt,

빠른 움직임, 치명적인 독성

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um das Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠