Translation of "Gift" in Japanese

Ist Zucker Gift?

砂糖って、毒なの？

- Er machte einen Fehler und trank Gift.
- Er hat irrtümlich Gift genommen.

彼はまちがって毒を飲んだ。

Okay, sammeln wir das Gift.

毒液を集めたい

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

この透明な液体には毒が含まれている。

Dieser Fisch enthält kein Gift.

この魚は毒がない。

Dieses Essen ist pures Gift.

この食品は有毒である。

Okay, um das Gift zu sammeln,

毒を集めたい

Es fühlte sich an wie Gift.

不健全な空気だった と

Sie hat sich mit Gift umgebracht.

彼女は毒を飲んで自殺した。

Er hat sich mit Gift umgebracht.

彼は毒を飲んで自殺した。

Er brachte sich mit Gift um.

彼は毒を飲んで自殺した。

Dieses Medikament ist eigentlich ein Gift.

この薬は、本来毒である。

Ich will das Gift aus seinem Giftbeutel.

サソリから毒を採取したい

Um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

‎そこから ‎ヘビのように毒を注入し

Dieses Gift ist wirksam, um Kakerlaken auszurotten.

この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。

Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

トムは書類カバンに毒入りのビンを隠し持っていた。

Dieses Gift ist sehr wirksam, um Kakerlaken loszuwerden.

この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。

Führt das Gift zu Atembeschwerden und dann zu Lähmungen,

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.

毒が全身に回った。

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Ich will das Gift aus dem Giftbeutel eines Skorpions gewinnen.

サソリから毒を採取したい

Das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

Dann tropft das Gift aus den Zähnen in das Glas.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Das Gift tropft dann aus den Zähnen in das Glas.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Klammern sich diese Pedicellarien in die Haut und injizieren das Gift.

この叉棘が肌に食いつき 強力な毒を注入する

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

Und das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

Das Gift tropft denn von den Zähnen in das Glas. Okay.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

Das Gift tropft dann aus den Zähen in das Glas. Okay.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

Das Gift tropft dann von den Zähnen in das Glas. Okay.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。

Er nahm an, dass jemand Gift in seine Suppe gegeben habe.

だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。

Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift.

その薬は誤って使うと毒になる。

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

毒から見ましょう 即効性と抗凝血性のある 死のカクテルです

Und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

- Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.
- Kohlendioxid ist kein Gift an sich.

二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。

Er hat die Hoffnung verloren und sich umgebracht, indem er Gift nahm.

彼は絶望のあまり、服毒自殺した。

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

Bis hin zur Schnelligkeit der Wirkung, wie stark das Gift auf uns wirkt,

攻撃が素早くて 強力な毒を持っている

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um das Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

- Dieses Mittel selbst ist kein Gift.
- Diese Medizin an sich ist nicht giftig.

この薬はそれ自体では毒ではない。

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ 行こう

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

かまれてから60分で 毒で気管がふさがってしまう

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に