Translation of "Verbreiten" in Turkish

Und verbreiten

ve yaymak

- Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
- Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

Kötü haber çabuk yayılır.

Türkische Geschichte studieren und verbreiten

Türk tarihini incelemek ve yaymak için

Ohne dieses Virus zu verbreiten

bu virüsü yaymadan

Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Kötü haber tez ulaşır.

Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

Kötü haber çabuk yayılır.

Die Hyänen versuchen, Panik zu verbreiten.

Sırtlanlar panik yaratmak için ellerinden geleni yapıyor.

Wir verbreiten dieses Virus als Menschen

Bu virüsü bizler insanlar olarak yaymamız

Lassen Sie uns die genauen Informationen verbreiten

Kesin bilgi yayalım

Und du willst es frei für die Menschheit verbreiten.

ve bunu da insanlığa bedava bir şekilde yaymak istiyosunuz.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Ağaçların bile tohumlarını uzağa saçmak için yardıma ihtiyacı var.

Aber es gibt keine Vögel oder Bienen, um Pollen zu verbreiten.

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

Mesajını daha iyi iletebilmek için deliğini huni gibi kullanarak sesinin hacmini arttırıyor.

Niemand mag es, sich mit Leuten zu umgeben, die eine depressive Stimmung verbreiten.

Hiç kimse depresif hava yayan insanlarla olmayı sevmez.

Die Berichte vom Tod des Schauspielers verbreiten sich wie ein Lauffeuer im Netz.

Aktörün ölüm haberleri internette yayıldı.

- Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.
- Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.
- Es macht Spaß, wenn Tom und Mary mit dabei sind.

Tom ve Mary etrafta oldukları için eğlenceliler.

- Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
- Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.

Bu kır çiçeklerinden hoş bir koku yayılıyor.

- Die Meldung wird in ein paar Stunden die Runde gemacht haben.
- Die Nachricht wird sich in wenigen Stunden verbreiten.

Hikaye birkaç saat içinde etrafa yayılacak.

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.

Otomatik kapıların kesin bir avantajı, insanlar kapı kollarına dokunarak bulaşıcı hastalıklarını yayamayacaklarıdır.

- Die Angst zu scheitern ist eine der am weitesten verbreiten Ängste der Welt.
- Die Versagensangst ist einer der Ängste, die in der Welt am weitesten verbreitet sind.

Başarısızlık korkusu dünyadaki en yaygın korkulardan biridir.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.