Translation of "Türkische" in Turkish

İtalyayl Das türkische Koronavirus

İtalyayla Türkiye'nin korona virüsle

Unsere Agenda Türkische Historische Gesellschaft

gündemimiz Türk Tarih Kurumu

Türkische Geschichte studieren und verbreiten

Türk tarihini incelemek ve yaymak için

Uigurisch ist eine türkische Sprache.

Uygurca bir Türk dilidir.

Das ist eine türkische Tradition.

Bu bir Türk geleneğidir.

Wo liegt die türkische Botschaft?

Türkiye Büyükelçiliği nerededir ?

Ich habe keine türkische Tastatur.

Benim Türkçe klavyem yok.

Welche türkische Serien guckt ihr?

Siz hangi türk dizilerini izliyorsunuz?

Was macht die Türkische Historische Gesellschaft?

Türk Tarih Kurumu ne iş yapar o zaman?

Wenn wir keine türkische historische Gesellschaft haben

eğer bizim Türk Tarih Kurumumuz olmaz ise

Das Türkische ist, wie gesagt, sehr alt

Türklük çok eskidir dediğim gibi

Sie übersetzen es ins Türkische, es übersetzt.

Türkçe ye çevir diyorsunuz, çeviriyor.

Was ist das türkische Äquivalent zur Meditation?

Meditasyonun Türk eşdeğeri nedir?

Deshalb ist die Türkische Historische Gesellschaft so wichtig

işte Türk Tarih Kurumu bu yüzden çok önemlidir

Die türkische Regierung hat 40 Millionen Dollar ausgegeben

40 milyon dolar para harcadı Türkiye Hükümeti

Heutzutage ist es nicht die türkische Republik Türkei

Günümüzde ise bunu Türkiye Cumhuriyeti Türkleri değil

Türkische Historische Gesellschaft im Auftrag von Mustafa Kemal Atatürk

Türk Tarih Kurumu, Mustafa Kemal Atatürk'ün emriyle

Die türkische historische Gesellschaft hat eine eigene Rechtspersönlichkeit angenommen

Türk Tarih Kurumu ayrı tüzel bir kamu kişiliğe bürünmüştür

Die türkische historische Gesellschaft hat diesen Job nicht erledigt

Türk Tarih Kurumu bu işe el atmadı

Aber als türkische Nation sind wir diesen Konzepten fremd

ama biz Türk milleti olarak yabancıyız bu kavramlara

Darf ich dir eine türkische Lira zur Erinnerung geben?

Sana hatıra olarak bir Türk lirası verebilir miyim?

- Uigurisch ist eine türkische Sprache.
- Uigurisch ist eine Turksprache.

Uygurca bir Türk dilidir.

Tom hat versucht, ein Buch ins Türkische zu übersetzen.

Tom bir kitabı türkçeleştirmeye çalışmış.

- Die türkische Botschaft in Buenos Aires sieht aus, als sei sie ein Gefängnis.
- Die türkische Botschaft in Buenos Aires gleicht einem Gefängnis.

Buenos Aires'teki Türk büyükelçiliği hapishaneye benziyor.

Der Hauptpunkt, der gerufen werden sollte, ist die Türkische Historische Gesellschaft

bunun asıl bağırılması gereken yer Türk Tarih Kurumudur

Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1923 die türkische Republik aus.

Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.

Ich habe nicht gesagt, dass das Türkische das Epos der Existenz ist

Türklüğün varoluş destanıdır demedi

Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.

16. yüzyılda Akdeniz'de Türk ve İspanyol korsanlar birbirleriyle sık sık mücadele ettiler

Wieder ist es etwas, das nicht viel anders als türkische Muslime verwendet wird.

Yine Türk müslümanları dışında çok kullanılmayan birşeydir

Werfen wir einen Blick darauf, was die Türkische Historische Gesellschaft tut, um sie zu tun.

bunları yapmak için Türk Tarih kurumunun ne yaptığına bir bakalım mı?

Der türkische Regierungschef stellt sich als Opfer einer internationalen Verschwörung dar, die darauf abzielt, das Land zu destabilisieren.

Türkiye başbakanı kendisini ülkenin istikrarını bozmayı hedefleyen uluslararası komplonun kurbanı olarak tanıtıyor.