Translation of "Umzugehen" in Turkish

Es ist schwer, mit ihr umzugehen.

O ilgilenmesi zor bir insandır.

Mein Vater weiß mit seiner Zeit umzugehen.

Babam zamanını en iyi şekilde kullanır.

Tom weiß gut mit seiner Zeit umzugehen.

Tom vaktini iyi kullanıyor.

Das Leben ist wie eine Streichholzschachtel. Vorsichtig mit ihr umzugehen ist dumm, nicht vorsichtig mit ihr umzugehen ist gefährlich.

Yaşam bir kutu kibrit gibidir. Dikkatli davranırsan aptallıktır. Dikkatli davranmazsan tehlikelidir.

Ich will schnell mit der neuen Digitalkamera umzugehen lernen.

Yeni dijital fotoğraf makinemi nasıl kullanacağımı hemen öğrenmek istiyorum.

Ich bin dazu ausgebildet worden, mit solchen Problemen umzugehen.

Bu tür sorunla ilgilenmek için eğitildim.

Ich bin es gewohnt, mit Menschen wie Tom umzugehen.

Tom gibi insanlarla uğraşmaya alışkın değilim.

Er ist für Menschen, die gelernt haben, mit Verlusten umzugehen.

Hayatta kaybetmeyi öğrenmiş kişiler içindir.

Tom fällt es schwer, mit dem Selbstmord seines Sohnes umzugehen.

Tom oğlunun intiharı ile başa çıkmada sorun yaşıyor.

Mit Fragepronomen in einer Fremdsprache richtig umzugehen kann Schwierigkeiten bereiten.

Soru zamirleri, yabancı bir dilde ustalaşmak için zor olabilir.

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

Bir sözlüğü nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?

- Er weiß gut mit seiner Zeit umzugehen.
- Er nutzt seine Zeit gut.

O, zamanını iyi kullanır.

- Tom ist redegewandt.
- Tom weiß sich auszudrücken.
- Tom versteht es, mit Worten umzugehen.

Tom'un doğal bir konuşma yeteneği var.

Mit den Kindern weißt du wirklich umzugehen, Tom. Die haben dich richtig gern.

Çocuklarla çok iyisin, Tom. Senden gerçekten hoşlanıyorlar.

Ich weiß nicht mit dem Werkzeug umzugehen, und du zeigst mir hilfsbereit die Funktion.

Bu makinenin nasıl çalıştırılacağını bana öğretmek zorundasın.

Du hast immer irgendwas dagegen, wenn ich versuche, mit Dingen auf meine Art umzugehen.

Ben işleri kendi tarzımla yaptığımda sen her zaman itiraz ediyorsun.

Ich denke, dass Tom schließlich lernen wird, damit umzugehen, wie die Leute ihn behandeln.

Sanırım Tom sonunda insanların ona davranma tarzıyla başetmeyi öğrenecek.

- Sie weiß gut, wie sie mit Kindern umgehen soll.
- Sie versteht es gut, mit Kindern umzugehen.

O, çocuklarla nasıl başa çıkılacağını iyi bilir.

- Vielleicht solltest du mit einer Waffe umzugehen lernen.
- Vielleicht solltest du lernen, eine Waffe zu führen.

Belki bir silahı nasıl kullanacağını öğrenmelisin.

- Ich fand es leicht, den Computer zu bedienen.
- Ich empfand es als einfach, mit dem Computer umzugehen.

Bilgisayarı çalıştırmayı kolay buldum.

Die Dinge stehen so, dass viele Schüler zwar ein Wörterbuch besitzen, jedoch nicht richtig damit umzugehen wissen.

Şimdi olduğu gibi birçok okul çocuğu bir sözlüğe sahiptir ama onunla ne yapacaklarını gerçekten bilmiyorlar.

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

- Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
- Hesaplamalı dilbiliminde birçok dil bilmenin yanı sıra iyi bir bilgisayar kullanım bilgisi gereklidir.

- Ich denke wohl nicht, dass er mit der Wahrheit umzugehen weiß.
- Ich denke nicht, dass er mit der Wahrheit umgehen kann.

Onun gerçekle başa çıkabileceğini sanmıyorum.

- Jeder weiß, dass Tom nicht gut mit Menschen umgehen kann.
- Jeder weiß, dass es Tom nicht liegt, mit Menschen umzugehen.
- Jeder weiß, dass Tom sich im Sozialen schwertut.

- Herkes Tom'un yoksul insanların yeteneklerine sahip olduğunu biliyor.
- Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor.

- Die Dinge stehen so, dass viele Schüler zwar ein Wörterbuch besitzen, jedoch nicht richtig damit umzugehen wissen.
- Aktuell haben zwar viele Studenten ein Wörterbuch, wissen aber nicht, wie sie richtig damit umgehen müssen.

Şu anda birçok öğrencinin bir sözlüğü var ama onu doğru şekilde nasıl kullanacaklarını bilmiyorlar.