Translation of "Treffe" in Turkish

Ich treffe viele Leute.

Bir sürü insanla görüşüyorum.

Ich treffe ihn oft.

Ben sık sık onu görürüm.

Komm und treffe alle!

Gelin ve herkesi karşılayın!

Die Entscheidungen treffe ich.

Kararları ben alırım.

Ich treffe dich morgen.

Yarın seninle buluşacağım.

Ich treffe ihn immer dort.

Onunla her zaman orada görüşüyorum.

Ich treffe Tom zum Abendessen.

Tom'la akşam yemeğinde buluşuyorum.

Ich treffe ihn zum Abendessen.

Akşam yemeği için onunla buluşuyorum.

Ich treffe dich am Bahnhof.

Seninle istasyonda buluşacağım.

- Ich treffe jeden Tag Leute wie dich.
- Ich treffe jeden Tag solche wie dich.

Her gün senin gibi insanlarla karşılaşıyorum.

- Es freut mich, dich zu treffen.
- Ich treffe Sie gerne.
- Ich treffe euch gerne.

Seninle tanıştığım için mutluyum.

Ich treffe nicht gern neue Leute.

İnsanlarla tanışmakta iyi değilim.

Ich treffe mich morgen mit ihm.

Yarın onunla görüşüyor olacağım.

Ich treffe dich am üblichen Ort.

Seninle her zamanki yerde buluşacağım.

Ich treffe mich heute mit Tom.

Bugün Tom'u göreceğim.

Ich treffe ihn nicht so oft.

Onunla çok sık görüşmem.

Ich treffe mich morgen mit Tom.

- Yarın Tom'la buluşacağım.
- Yarın Tom'la tanışacağım.

Ich treffe mich heute mit ihr.

Bugün, onu göreceğim.

Ich treffe sie oft im Supermarkt.

Ben süpermarkette sık sık ona rastlarım.

Ich treffe mich heute mit ihm.

Bugün onu göreceğim.

Ich treffe sie einmal in der Woche.

Haftada bir kez onunla buluşurum.

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

Ben bu öğleden sonra Mary ile görüşeceğim.

Ich treffe mich jeden Tag mit Tom.

Her gün Tom'a denk gelirim.

Es ist mir egal, wen ich treffe.

Kimle tanıştığım hiç fark etmez.

Manchmal treffe ich Tom in der Disko.

Tom'la bazen kulüpte karşılaşırım.

Ich treffe ihn manchmal in der Disko.

Ben bazen onunla kulüpte karşılaşıyorum.

Tom sagt, dass die Schuld Maria treffe.

Tom Mary'nin suçlanacağını söylüyor.

Ich treffe mich heute Abend mit ihr.

Bu akşam onunla görüşeceğim.

- In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.
- In meiner Freizeit treffe ich mich gern mit Freunden.

Boş zamanım sırasında arkadaşlarımla takılmak istiyorum.

- Ich treffe mich um 13:30 Uhr mit dem Professor.
- Ich treffe den Professor um 13:30 Uhr.

13.30'da profesörle görüşeceğim.

Ich treffe die üblichen Leute am üblichen Ort.

Her zamanki yerde her zamanki insanlarla karşılaştım.

- Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommst du mit?
- Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommen Sie mit?
- Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommt ihr mit?

Tom'la akşam yemeği için buluşuyorum. Gelmek ister misin?

Ich treffe Mihaela jeden Morgen in der U-Bahn.

Mihaela ile her sabah metroda karşılaşırız.

Ich treffe Sie um 10 Uhr morgens am Bahnhof.

Seninle istasyonda sabah 10'da buluşacağım.

Vielleicht treffe ich ein paar Freunde in der Stadt.

Şehirde bazı arkadaşları görebilirim.

Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club.

Ben, zaman zaman onunla kulüpte karşılaşırım.

Ich treffe sie ab und zu in der Schule.

Ara sıra onunla okulda karşılaşırım.

- Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen.
- Ich treffe mich morgen mit einem Freund.
- Ich treffe mich morgen mit einer Freundin.

Yarın bir arkadaşla görüşüyorum.

Je mehr Leute ich treffe, desto mehr Leute mögen mich.

Ne kadar çok insanla tanışırsam o kadar çok insan beni sever.

Was sollte ich tun, wenn ich auf einen Bären treffe?

Bir ayı ile karşılaşırsam ne yapmam gerekir?

Was soll ich denn Tom sagen, wenn ich ihn treffe?

Onu görürsem Tom’a ne söylemem gerekir?

Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten.

Onun evi yakın olmasına rağmen, onu nadiren görüyorum.

Ich treffe mich mit Tom um 2.30 Uhr in der Eingangshalle.

Tom'u 2.30'da lobide karşılayacağım.

Mir ist bewusst, dass jede Entscheidung, die ich treffe, Konsequenzen hat.

Yaptığım her tercihin bir sonucu olduğunun farkındayım.

- Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe.
- Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.

Seninle burada tanışacağımı asla düşünmezdim.

Ich habe ein Alter erreicht, wo man das Leben nicht mehr als Spiel betrachtet. Heute träume ich leiser, wacher und achtsamer. Ich werde loslassen, wenn Menschen meine Gefühle nicht respektieren und achten. Ich bettle nicht um falsche Freundschaft und halte nicht daran fest. Ich warte nicht mehr, bis andere sich entschieden haben, sondern treffe meine eigenen Entscheidungen. Ich habe ein Herz, Gefühle und Stolz.

Artık öyle bir yaşa geldim ki, hayatı oyun olarak algılamıyorum. Bugün hayallerimi daha sessiz, daha bilinçli ve daha dikkatli kuruyorum. Eğer insanlar duygularıma saygı göstermiyor ve dikkat etmiyorlarsa, onlara yol vereceğim. Yalan yanlış Dostluklar için dilenmeyeceğim ve onlara sıkıca tutunmayacağım. Artık başkalarının bir karara varmalarını beklemeyeceğim, aksine kendi kararlarımı vereceğim. Çok şeye sahip değilim ama bir yüreğim, duygularım ve gururum var.