Translation of "Theorie" in Turkish

- Deine Theorie ist falsch.
- Eure Theorie ist falsch.
- Ihre Theorie ist falsch.

Teorin yanlış.

- Ich habe meine Theorie überarbeitet.
- Ich überarbeitete meine Theorie.
- Ich revidierte meine Theorie.
- Ich habe meine Theorie revidiert.

Teorimi yeniden inceledim.

Haben Sie eine Theorie?

Bir teorin var mı?

Wir haben eine Theorie.

Bir teorimiz var.

Das ist meine Theorie.

Bu benim teorim.

Tom hat eine Theorie.

Tom'un bir teorisi var.

Ich habe eine Theorie.

Benim bir teorim var.

Diese Theorie wird nicht anerkannt.

Teori kabul edilmiş değil.

Das Experiment bestätigte seine Theorie.

Deney teorisini doğruladı.

Das ist eine großartige Theorie.

Bu harika bir teori.

Ich habe meine eigene Theorie.

Benim kendi teorim var.

Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

Bu bilimsel teori tartışmalıdır.

Was für eine interessante Theorie!

Ne ilginç bir teori!

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

Bu teori, bilimsel açıdan tartışmalıdır.

Das ist eine hochinteressante Theorie.

Bu çok ilginç bir teoridir.

Das ist eine strittige Theorie.

O tartışmalı bir teori.

Diese Theorie ist sehr umstritten.

Bu teori çok tartışmalı.

- Die Theorie ist zu abstrakt für mich.
- Die Theorie ist mir zu abstrakt.

Teori benim için çok soyuttur.

Plötzlich ist das keine Theorie mehr.

Bu artık bir teori olmaktan çıkmıştı.

Die Theorie ist noch nicht anerkannt.

Teori henüz kabul edilmemektedir.

Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.

Bu bilimsel teori çok tartışmalıdır.

Du solltest Theorie und Praxis zusammenbringen.

Senin teori ile pratiği birleştirmen gerekiyor..

Das ist nicht nur eine Theorie.

Bu sadece bir teori değil.

Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.

Bay Johnson teorisinde ısrar ediyor.

Diese Theorie besteht aus drei Teilen.

Bu teori üç kısımdan oluşur.

Ich habe sehr wohl eine Theorie.

Bir teorim var.

Ich glaube, deine Theorie ist nicht wasserdicht.

Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.

Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.

Sanırım temel teorin yanlış.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

Onun teorisini anlamak zordur.

Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

- Sanırım onun hakkında bir teorim var.
- Sanırım o konuda bir teorim var.

Ich halte das für eine blödsinnige Theorie.

Onun bir aptal teorisi olduğunu düşünüyorum.

- Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.
- Ich finde nicht einen Fehler in seiner Theorie.

Onun teorisinde tek bir kusur bulamıyorum.

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.

Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.

Es gibt keine Theorie, die etwas anderes sagt

Bunun aksini söyleyen bir kuram yoktur

Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.

Öğretmen resimleri kullanarak teorisini açıkladı

Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie.

Birçok uzman teorisini çok düşünür.

Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.

Teori ve pratik el ele gitmeli.

Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.

Onun teorisi ayrıntılı soruşturmaya dayanmaktadır.

Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.

Zamenhof teorisini uygulamaya koydu.

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond,

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.

Bilime gelince, uygulama teoriden daha önemlidir.

Tom hat eine Theorie darüber, wie es hierzu kommt.

Tom'un bunun neden olduğu hakkında bir teorisi var.

Diese Theorie ist für mich zu schwer zu verstehen.

Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.

Diese Buch beschäftigt sich mit der neuen linguistischen Theorie.

Bu kitap yeni dilbilim teorisi ile ilgilenir.

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

- Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
- Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.

Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.

Zur Erklärung dieses Phänomens erarbeitete jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie.

Her bilim adamı, bu olguyu açıklamak için kendi teorisini ortaya attı.

Soweit ich weiß, gibt es keine guten Bücher zu der Theorie.

Bildiğim kadarıyla, teoride iyi kitaplar yok.

Im Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.

Bu gerçeklerin ışığında, teorimizi gözden geçirmemiz gerekli olabilir.

In der Theorie klingt es gut, doch wird es sich auch in der Praxis bewähren?

Teoride her şey çok güzel ama pratikte işe yarayacak mı?