Translation of "Sonderlich" in Turkish

- Du magst Tom nicht sonderlich, oder?
- Ihr mögt Tom nicht sonderlich, oder?
- Sie mögen Tom nicht sonderlich, oder?

Tom'u çok sevmiyorsun, değil mi?

Das ist nicht sonderlich beruhigend.

O çok güven verici değil.

Tom mag Maria nicht sonderlich.

Tom, Mary'yi çok sevmez.

Tom mag dich nicht sonderlich.

Tom seni çok sevmez.

Ich bin nicht sonderlich überrascht.

Ben çok şaşırmadım.

Ich war nicht sonderlich nervös.

Ben özellikle sinirli hissetmedim.

Ich mag Tom nicht sonderlich.

Ben Tom'u çok sevmiyorum.

Es gefiel mir nicht sonderlich.

Ben bunu fazla sevmedim.

Tom mochte mich nicht sonderlich.

Tom beni çok sevmiyordu.

Das gefiel ihm nicht sonderlich.

O bunu çok fazla sevmedi.

Das gefiel Tom nicht sonderlich.

Tom ondan çok fazla hoşlanmazdı.

Ich singe nicht sonderlich gut.

Ben çok iyi şarkı söyleyemiyorum.

Ich bin nicht sonderlich durstig.

Ben gerçekten çok susamış değilim.

Das ist nicht sonderlich überzeugend.

O çok ikna edici değil.

Das hat mich nicht sonderlich überrascht.

- Bu beni çok şaşırtmaz.
- Bu bana pek sürpriz olmuyor.

Das ist keine sonderlich lustige Geschichte.

O çok komik bir hikaye değil.

Tom mochte Maria nie sonderlich leiden.

Tom asla Mary'yi çok sevmedi.

Sie sieht nicht sonderlich glücklich aus.

O çok mutlu görünmüyor.

Diese Regeln sind nicht sonderlich klar.

Bu kurallar çok açık değil.

Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

Doğruyu söylemek gerekirse, onu gerçekten sevmiyorum.

Tom gefiel nicht sonderlich, was er sah.

Tom gördüğü şeyi çok beğenmedi.

Tom ist nicht sonderlich gesellig, nicht wahr?

Tom çok sosyal değil, değil mi?

Wir kommen nicht sonderlich gut miteinander aus.

Birbirimizle çok iyi geçinmiyoruz.

Tom kann nicht sonderlich gut Tennis spielen.

Tom teniste çok iyi değil.

Du warst nie sonderlich gut in Mathe.

Matematikte asla çok iyi değildin.

Meine Mutter mag unseren Nachbarn nicht sonderlich.

Annem komşumuzu çok sevmiyor.

Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen.

Onun tavsiyelerinden hiçbiri faydalı değildi.

Tom scheint nicht sonderlich religiös zu sein.

Tom çok dindar gibi gözükmüyor.

Außer seinen Eltern kennt ihn niemand sonderlich gut.

Ebeveynlerinden başka hiç kimse onu çok iyi tanımıyor.

Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.

Tom seni çok seviyor gibi görünmüyor.

Tom ist nun mal kein sonderlich guter Tänzer.

Tom sadece dans etmede çok iyi değil.

Es gefällt mir in dieser Gegend nicht sonderlich.

Bu mahalleyi pek sevmiyorum.

Du kennst mich nicht sonderlich gut, nicht wahr?

Beni çok iyi tanımıyorsun, değil mi?

Er ist ein netter Mensch, aber nicht sonderlich klug.

O iyi bir insan, şüphesiz, fakat çok akıllı değil.

Tom und Mary waren nicht sonderlich freundlich zu mir.

Tom ve Mary özellikle bana karşı nazik değildi.

Denke daran, dass Tom nicht sonderlich gut Französisch spricht!

Unutma Tom Fransızcayı çok iyi konuşmaz.

Ich mag ihn nicht sonderlich. Eigentlich hasse ich ihn.

Ondan çok hoşlanmıyorum, ben aslında ondan nefret ediyorum,

Es schien Tom nicht sonderlich schwerzufallen, Maria zu überzeugen.

Tom, Mary'yi ikna etmede sorun yaşıyor gibi görünmüyordu.

Tom hat zwar viel Geld, aber nicht sonderlich viele Freunde.

Tom'un çok parası var, ama çok arkadaşı yok.

- Ich bin nicht sonderlich sportlich.
- Ich bin nicht allzu sportlich.

Çok atletik değilim.

Ich mag ihn nicht sonderlich. Ehrlich gesagt, hasse ich ihn.

Onu çok sevmiyorum. Doğruyu söylemek gerekirse, ondan nefret ediyorum.

- Tom ist nicht sonderlich gesellig.
- Tom ist nicht sehr gesellig.

Tom çok sosyal değildir.

- Ich mag sie nicht so richtig.
- Ich mag sie nicht sonderlich.

Gerçekten ondan hoşlanmıyorum.

Tom machte eine Menge Vorschläge, aber keiner dieser war sonderlich gut.

Tom bir sürü öneriler yaptı ama onlardan hiçbiri çok iyi değildi.

Ich weiß, dass die meisten hier mich nicht sonderlich gern haben.

Buradaki çoğu kişinin benden çok fazla hoşlanmadığını biliyorum.

Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sonderlich gefällt.

Babam bana çok hoşlanmadığım bir saat satın aldı.

Ich kann ganz gut Chinesisch lesen, es aber nicht sonderlich gut schreiben.

Ben Çince'yi oldukça iyi okuyabilirim ama çok iyi yazamam.

- „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht sonderlich.“
- „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“

"Aç mısın?" "Hayır, pek değil."

- Sie war keine besonders gute Pianistin.
- Sie war keine sonderlich gute Klavierspielerin.

O, çok iyi bir piyanist değildi.

- Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
- Du scheinst nicht allzu erfreut, mich zu sehen.

Beni görmek için çok mutlu görünmüyorsun.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

Uzay tozu çok tehlikeli gelmeyebilir ama minik bir nesne bile bir mermiden birkaç kez daha hızlı hareket ettiğinde yaralanmaya neden olabilir.

- Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
- Ich hatte eine Teilzeitstelle als Zimmermädchen in einem Hotel, doch das gefiel mir nicht besonders.

Otel hizmetçisi olarak yarı zamanlı bir işim vardı, ama onu pek sevmiyordum.