Translation of "Schmecken" in Turkish

- Diese Orangen schmecken köstlich.
- Diese Apfelsinen schmecken köstlich.

Bu portakalların lezzetli tadı var.

- Guten Appetit!
- Lass es dir schmecken!
- Lasst es euch schmecken!
- Lassen Sie sich's schmecken!

Afiyet olsun.

Berühren, fühlen, schmecken.

Dokundu, hissetti, tadına baktı.

Zitronen schmecken sauer.

Limonun tadı ekşidir.

Baguettes schmecken gut.

Bagetler lezzetlidir.

Biolebensmittel schmecken besser.

Organik gıdanın tadı daha iyidir.

Pfirsiche schmecken süß.

Şeftaliler tatlıdır.

Diese Äpfel schmecken gut.

Bu elmaların tadı iyi.

Diese Orangen schmecken gut.

- Bu portakalların tadı iyi.
- Bu portakallrın tadı iyi.

Diese Weintrauben schmecken nicht.

Bu üzümlerin tadı güzel değil.

- Schmecken Sie das.
- Schmeck das.

Bunu dene.

Kannst du den Knoblauch schmecken?

Sarımsağı tadabilir misin?

- Bananen sind lecker.
- Bananen schmecken gut.

Muzlar lezzetlidir.

Manche Gerichte schmecken ziemlich fade ohne Salz.

Bazı yiyecekler tuz olmadan oldukça tatsız.

An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.

Karpuz sıcak bir günde lezzetlidir.

Die Rezeptoren in seinem Maul schmecken die Luft.

Ağzındaki alıcılar havanın tadına bakıyor.

- Diese Weintrauben schmecken sauer.
- Diese Weintrauben sind sauer.

Bu üzümlerin tadı ekşi.

Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.

Üşüttüğümde, hiçbir şeyin tadını alamıyorum.

- Guten Appetit!
- Mahlzeit!
- Guten Appetit.
- Lass dir’s schmecken!

Afiyet olsun!

- Die Trauben schmecken nicht gut. Wo hast du sie gekauft?
- Diese Trauben schmecken nicht. Wo hast du die her?

Bu üzümlerin tadı yok. Onları nereden satın aldın?

Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.

Tadı oldukça kötü ama... ...iyi protein, iyi enerji.

Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.

O, dudaklarının nasıl tat alacağını merak ediyordu.

Ein vorzüglich aussehendes Gericht muss nicht unbedingt auch vorzüglich schmecken.

Lezzetli görünümlü yiyecek zorunlu olarak iyi tat vermez.

Die hier in der Region angebauten Melonen schmecken sehr gut.

Bu bölgede yetiştirilen kavunların tadı çok güzel.

Tom behauptet, er könne den Unterschied zwischen diesen beiden Salzsorten schmecken.

Tom bu iki tuz markası arasındaki farkı tadabileceğini iddia ediyor.

Die Äpfel von dem Baum hinter Toms Haus schmecken ausgesprochen gut.

Tom'un evinin arkasındaki ağacın elmaları çok lezzetli.

Ich finde, dass Toms selbstgemachte Kekse besser schmecken als die von Maria.

Sanırım Tom'un ev yapımı kurabiyeleri Mary'nin yaptıklarından daha iyi.

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem könnte ich krank werden.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç ama ancak biri beni hasta edebilir.

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem kann ich krank werden.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç, ama ancak biri beni hasta edebilir.

Das Bier wird dir vielleicht zuerst nicht schmecken. Man muss auf den Geschmack kommen.

Önce bu biradan hoşlanmayabilirsin. Bu sonradan kazanılan bir tat.

Um so ein teurer Wein zu sein, müsste er wirklich besser schmecken als dieser da.

Böyle pahalı bir şarap olduğu için, gerçekten bundan daha iyi tadı olmalı.

Die Äpfel von unserem eigenen Baum schmecken viel besser als die gespritzten aus dem Supermarkt.

Bizim kendi ağacımızdan gelen elmalar marketten gelen püskürtülmüş elmalardan çok daha iyi tat veriyor.

- Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
- Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.

Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür.

„Diese Pralinen schmecken aber gut!“ – „Davon hat Tom neunundvierzig gegessen.“ – „Tom war schon immer ein Gourmand.“

"Bu çikolatalar çok iyi tadın!" "Tom kırk dokuzunu yedi." "Tom hep bir gurme idi."

Wir sehen mit den Augen, hören mit den Ohren, berühren mit der Haut, riechen mit der Nase und schmecken mit der Zunge.

Biz gözlerimizle görürüz, kulaklarımız ile duyarız, derimiz ile temas ederiz, burnumuz ile koklarız ve dilimizle tadarız.

- Bier scheint dir wirklich gut zu schmecken.
- Du scheinst wirklich ein Bierfreund zu sein.
- Du scheinst wirklich ein Freund des Biers zu sein.

Gerçekten biradan hoşlanıyor gibi görünüyorsun.