Translation of "Schieben" in Turkish

Schieben Sie jetzt Ihre Erinnerungen

şimdi hafızalarınızı zorlayın

Jetzt schieben wir das Instrument noch etwas tiefer.

Şimdi daha derinlere gideceğiz.

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

Bisikletimi itmek zorunda kaldım çünkü lastiği patladı.

Du kannst dein Pech nicht ganz Tom in die Schuhe schieben.

Tüm kötü şansın için Tom'u suçlayamazsn.

Kann ich dir irgendwie die Schuld hieran in die Schuhe schieben?

Bunun için seni suçlayabilmemin bir yolu var mı?

Ich muss mein Fahrrad schieben, da einer der Reifen platt ist.

Lastiklerden biri boşaldığı için bisikletimi itmek zorundayım.

- Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.
- Ich sollte aufhören, alles vor mich her zu schieben.

Oyalanmayı bırakmalıyım.

- Bitte bewege den Stuhl. Er ist im Weg.
- Bitte bewegen Sie den Stuhl. Er ist im Weg.
- Schieb bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
- Schieben Sie bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
- Schiebt bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.

Lütfen sandalyeyi oradan çekin. Yolda duruyor.

- Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebe nicht mir die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Schieben Sie nicht mir die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebt mir nicht die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Gebt nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Gib nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich!

Tom'un fikriydi, benim değil. Beni suçlama.