Translation of "Tiefer" in Turkish

Und desto tiefer versinke ich.

ve daha derine batıyorum.

Graben graben graben geht tiefer

çıkarmak için kazdı kazdı daha da derine gidiyor

Je tiefer und größer, desto besser!

Ne kadar derin ve büyük olursa o kadar iyi!

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

ve o kadar derine batarım.

Der Schnee ist viel tiefer als gedacht!

Kar sandığımdan çok daha derin!

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Oyuk ne kadar derin olursa çapa da o kadar kuvvetli olur.

Jetzt schieben wir das Instrument noch etwas tiefer.

Şimdi daha derinlere gideceğiz.

Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist,

Daha derinlerde, bir şey bilinçaltınıza işlemiş,

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

Birbirinin üzerinden geçen kökler karmakarışık. Derin bir çamur var.

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

Kış sertleştikçe geceler iyice uzar.

Wagen wir uns tiefer in diese dunklen Gewässer vor.

...bu karanlık suların daha da derinlerine iniyoruz.

Die mutigeren wagen sich jedoch tiefer in die Stadt.

Ama daha gözü pek olanlar şehrin içlerine kadar giriyor.

Weil ich über ein Jahrzehnt in tiefer Einsamkeit verbrachte.

derin bir yalnızlık içinde geçirmemiş olsaydım.

Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser.

Derine daldıkça, su da soğudu.

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

Ah, gelgitler arttıkça çamur daha da derinleşiyor.

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

Mağaranın derinliklerindeki  kurt izlerini mi takip edelim?

So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden.

Daha derin bakmaya başladığınızda onu kendiniz bulacaksınız.

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

İnsanlar onun ani ölümüne derinden üzüldüler.

Selbst wenn ich nach in der Hoffnung auf festeren Schnee tiefer grabe,

Daha yoğun olan kara ulaşmak için biraz kazmama rağmen,

- Die Seele eines Menschen ist weiter als der Himmel und tiefer als das Meer.
- Weiter als der Himmel und tiefer als das Meer ist die Seele eines Menschen.

İnsanın ruhu gökyüzünden daha büyük ve okyanustan daha derindir.

Jedes Mal, wenn man das Bein herauszieht, saugt es einen etwas tiefer nach unten.

Bacağınızı her çekişinizde, daha da derine doğru emiyor.

Nie erfahren wir unser Leben stärker als in großer Liebe und in tiefer Trauer.

Yaşamlarımızı büyük sevgiden ve derin kederden daha yoğun bir şekilde yaşamayız.

Um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

yepyeni bir gelişme yaşamaya başladım. Güzel, sakin, berrak bir gündü.

Als die Grande Armée tiefer in Russland vordrang, war Ney immer in der Nähe der Aktion - führende

Grande Armée, Rusya'nın derinliklerine doğru ilerlerken, Ney her zaman aksiyona yakındı

Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist.

Gözlerine daha derin baktığımda, hayatın çok güzel olduğunu daha iyi anlıyorum.

Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr merke ich, wie schön das Leben wirklich ist.

Gözlerine ne kadar derin baksam bir o kadar hayatın ne denli güzel olduğunu anlıyorum.

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

Bazı yerlerde, okyanus en yüksek dağların yüksekliğinden daha derindir!