Translation of "Neulich" in Turkish

Ich war neulich dort.

Geçen gün oradaydım.

Tom war neulich hier.

Tom geçenlerde buradaydı.

- Ich habe neulich eine Kamera gekauft.
- Neulich kaufte ich eine Kamera.

Geçen gün ben bir kamera satın aldım.

Ich habe ihn neulich getroffen.

Geçen gün ona rastladım.

Ich war neulich im Museum.

Geçenlerde müzeyi ziyaret ettim.

Ich war neulich so beschäftigt.

Ben son zamanlarda çok meşgulüm.

Ich habe neulich Maria gesehen.

Ben geçen gün Mary'yi gördüm.

Ich habe Tom neulich getroffen.

Geçenlerde Tom'la tanıştım.

Du hast neulich schlimm ausgesehen.

Geçen gün çok kötü görünüyordun.

Wir haben uns neulich getroffen.

Biz geçen gün karşılaştık.

Warst du neulich irgendwohin verreist?

Son zamanlarda herhangi bir yere seyahat ettin mi?

Ich habe neulich James gesehen.

Geçenlerde James'i gördüm.

Ich habe Jane neulich getroffen.

- Geçenlerde Jane ile karşılaştım.
- Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

Ich habe sie erst neulich gesehen.

Onu tam birkaç gün önce gördüm.

Neulich habe ich das Mädchen gesehen.

Geçen gün kızı gördüm.

Enttäusche mich nicht so wie neulich!

Birkaç gün önce yaptığın gibi yüzümü kara çıkarma.

Ich möchte mich für neulich entschuldigen.

Geçen gün için özür dilemek istiyorum.

Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Son zamanlarda yeni elbiseler satın aldın mı?

Neulich hab’ ich an dich gedacht.

Geçen gün seni düşündüm.

Sie ist neulich ins Kino gegangen.

O, geçenlerde bir sinemaya gitti.

Ich habe neulich von dir geträumt.

Geçen gün senin hakkında rüya gördüm.

Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.

- Birkaç gün önce faksını aldım.
- Geçen gün faksını aldım.

Sie hat ihn erst neulich getroffen.

O, onunla sadece son zamanlarda görüştü.

Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.

Geçenlerde diş macunumun markasını değiştirdim.

Hast du neulich dein Profilbild geändert?

Son zamanlarda profil resminizi değiştirdiniz mi?

Sie hat neulich ein neues Haus gekauft.

- O, geçen gün yeni bir ev satın aldı.
- Geçen gün yeni bir ev aldı.

Ich habe mir neulich ein Wörterbuch gekauft.

Geçen gün bir sözlük aldım.

Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen?

Son zamanlarda bir yere seyahat ettin mi?

Ich habe erst neulich mit Tom gesprochen.

Ben geçen gün Tom'la konuştum.

Sie hat sich neulich mit ihm getroffen.

Geçenlerde o onu görmeye gitti.

Ich habe mir neulich dieses Buch gekauft.

Bu kitabı geçen gün satın aldım.

- Ich habe gehört, du seiest neulich in Boston gewesen.
- Ich habe gehört, ihr seiet neulich in Boston gewesen.
- Ich habe gehört, Sie seien neulich in Boston gewesen.

Son günlerde Boston'da olduğunu duydum.

Ich habe ihn neulich auf der Straße getroffen.

Geçen gün caddede onunla karşılaştım.

Erzähl Tom, was du neulich nachts getan hast!

Tom'a geçen gece yaptığından bahset.

Gab es dort neulich eine Menge kranker Leute?

Son zamanlarda çok sayıda hasta insan var mıydı?

Neulich bin ich Tom über den Weg gelaufen.

Birkaç gün önce Tom'a rastladım.

Tom hat sich neulich die Haare rot gefärbt.

Tom son günlerde saçını kırmızıya boyadı.

Die Uhr, die ich neulich verlor, war neu.

Geçenlerde kaybettiğim saat yeniydi.

Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat.

Tom Mary'nin birkaç gün önce tanıştığı adamdır.

Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen.

Tom geçen gün süpermarkette Mary'ye rastladı.

- Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen.
- Ich habe meine frühere Nachbarin neulich in der Stadt getroffen.

Geçen gün kentte eski komşuma rastladım.

- Ich habe neulich ein Buch, geschrieben von meinem Vater, entdeckt.
- Ich habe neulich ein Buch entdeckt, das von meinem Vater geschrieben wurde.

Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.

- Das ist kürzlich erst passiert.
- Es ist erst neulich passiert.

Sadece birkaç gün önce oldu.

Das ist das Auto, über das ich neulich gesprochen habe.

Geçen gün bahsettiğim araba bu.

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.

Er ist der Junge, von dem wir neulich gesprochen haben.

O, geçen gün konuştuğumuz çocuktur.

- Du warst neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.
- Ihr wart neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.
- Sie waren neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.

Geçen gün böyle bir yerde benimle karşılaştığın için şaşırmış olmalısın.

Hast du das Buch durchgelesen, das ich dir neulich geborgt habe?

Geçen gün sana ödünç verdiğim kitabı okumayı bitirdin mi?

- Ich habe ihn vor kurzem besucht.
- Ich habe ihn neulich besucht.

Geçenlerde onu ziyaret ettim.

- Ich habe neulich meine Kamera verloren.
- Ich habe kürzlich meine Kamera verloren.

Geçen gün kameramı kaybettim.

Ich möchte mich mal mit dir über das von neulich Abend unterhalten.

Geçen gece hakkında seninle konuşmak istiyorum.

- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.

Birkaç gün önce sana ödünç verdiğim kitabı iade etmeni istiyorum.

In einer Moschee in Kairo fand neulich eine offene Diskussion mit einem Atheisten statt.

Son zamanlarda Kahire'deki bir camide bir ateist ile açık bir tartışma gerçekleşti.

Ich habe neulich im Shinkansen zum ersten Mal seit zehn Jahren zufällig einen alten Freund wiedergetroffen.

Geçen yıl Shikansen'de on yıldır ilk kez eski bir arkadaşla karşılaştım.

- Das letztens tut mir leid!
- Tut mir leid wegen neulich!
- Was letztens passiert ist, tut mir leid!

Geçen gün için özür dilerim.

Tom hat sich neulich mit mir in Verbindung gesetzt und gefragt, ob ich auf einem Benefizkonzert Gitarre spielen würde.

Tom geçen gün benimle temasa geçti, bir yardım konseri için gitar çalıp çalamıyacağımı sordu.

- Er ist der Junge, über den wir letztens gesprochen haben.
- Er ist der Junge, über den wir letztens sprachen.
- Er ist der Junge, von dem wir neulich gesprochen haben.

Geçenlerde konuştuğumuz çocuk odur.

- Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte.
- Neulich kam ich auf dem Nachhauseweg von der Schule an einem Antiquariat vorbei und fand dort ein Buch, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

Geçen gün okuldan eve giderken bir sahafta durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı tesadüfen buldum.