Translation of "Machten" in Turkish

Meine Haut dicker machten,

derimi kalınlaştırdığı,

Sie machten immer Witze.

Onlar her zaman şakalar yapıyorlardı.

Wir machten zeitig zu.

Erken kapattık.

Und wir, wir machten weiter.

Biz ise devam ettik.

...machten auch die Geparden Beute.

...çitalar da av yakalamış.

Sie machten viele neue Designs

Bir sürü yeni tasarımlar yaptılar

Wir machten abwechselnd eine Pause.

Peş peşe dinlendik.

Die Neuigkeiten machten sie glücklich.

Haber onları mutlu etti.

Sie machten die Erwachsenen verrückt.

Onlar yetişkinleri çileden çıkarttı.

Wir machten ihn zum Vorsitzenden.

Biz onu başkan yaptık.

Wir machten eine gute Arbeit.

Biz iyi bir iş yaptık.

Was sie machten, war falsch.

Yaptıkları yanlıştı.

Sie machten die Türen zu.

Onlar kapıları kapattı.

Sie machten Tom zum Vorsitzenden.

Tom'u başkan yaptılar.

Sie machten John zum Mannschaftskapitän.

Onlar John'ı takımın kaptanı yaptılar.

Sie machten einige Schritte vorwärts.

Onlar ileriye doğru birkaç adım attılar.

Wir machten die Tür zu.

Biz kapıyı kapattık.

- Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
- Sie machten sich sogleich ans Werk.

Onlar derhal çalışmaya başladılar.

- Ihre Klassenkameraden machten sich über sie lustig.
- Ihre Mitschüler machten sich über sie lustig.

Sınıf arkadaşları onunla dalga geçtiler.

Sie machten den Namen Pascha alt

ismini paşa dönemini eski yaptılar

Und sie machten darin eine Kreisform?

ve bunda da bir daire şekli mi çıkardılar?

Die Entführer machten keine Anstalten, aufzugeben.

Çocuk hırsızları vazgeçtiklerine dair hiçbir belirti göstermediler.

Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung.

İşçiler bir insan barikatı kurdu.

Sie machten sich über ihn lustig.

Onlar onunla dalga geçti.

Wir machten einen Spaziergang im Park.

Parkta bir yürüyüşe çıktık.

Die Gerüchte machten schnell die Runde.

Söylentiler hızla yayıldı.

Sie machten sich über Mary lustig.

- Onlar Mary ile alay ettiler.
- Onlar Mary ile alay etti.

Die Forscher machten eine überraschende Entdeckung.

Araştırmacılar şaşırtıcı bir keşif yaptı.

Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.

Bilimciler şaşırtıcı bir keşif yaptılar.

Wir machten dort eine Woche Urlaub.

Biz bir hafta boyunca orada tatil yaptık.

Deshalb machten die Menschen Tom verantwortlich.

İnsanlar onun için Tom'u sorumlu tuttu.

Sie machten Picknick auf dem Feld.

Sahada bir piknik yaptılar.

In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.

Onlar balayları için dünya çapında bir yolculuk yaptılar.

Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.

Nehir boyunca bir yürüyüş yaptık.

Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.

Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Sie machten George für den Misserfolg verantwortlich.

Onlar başarısızlık için George'u suçladılar.

Nach dem Mittagessen machten wir einen Spaziergang.

Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe gittik.

Sie machten sich über meine Kleider lustig.

Onlar elbiselerimle dalga geçtiler.

Sie machten sich über Jacks Haarschnitt lustig.

Onlar Jack'in saç kesimi ile alay ettiler.

Tom und Maria machten sich auf Ostereiersuche.

Tom ve Mary Paskalya yumurtaları için avlanmaya gitti.

Sie machten sich über meinen Akzent lustig.

Onlar benim aksanımla dalga geçtiler.

Sie machten Witze über einige seiner Filme.

Onun filmlerinden bazıları hakkında espriler yaptılar.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig.

Tom ve kuzeni birlikte işe gitti.

Die Umstände der Entführung machten keinen Sinn.

Kaçırma senaryosu hiç mantıklı değildi.

- Wir machten uns über ihn lustig wegen dieses Vorfalls.
- Wir machten uns wegen dieses Vorfalls über ihn lustig.

Bu olayla ilgili onunla dalga geçtik.

Sie machten sich alle über seinen Fehler lustig.

Herkes onun hatasına güldü.

Manche Leute machten sich über meine Situation lustig.

Bazı insanlar durumumla dalga geçtiler.

Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.

Savaş sırasında pek çok acı deneyimlerimiz oldu.

Wir machten die Safari mit einem gemieteten Auto.

- Kiralık bir arabayla safariye gittik.
- Kiralık arabayla safariye çıktık.

Die Mädchen machten sich alle über ihn lustig.

Bütün kızlar onunla alay ettiler.

Die Jungen machten sich über die Mädchen lustig.

Oğlanlar kızlarla dalga geçtiler.

Tom und Maria machten einen Schnappschuss von sich.

Tom ve Mary birlikte bir selfie çektirdiler.

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

%80'i ne olduğu hakkında endişelenip vakit kaybetti

Wir machten am Kloster halt und begaben uns hinein.

Biz manastırda durduk ve içeri girdik.

Wir machten uns Sorgen, weil wir überhaupt nichts hörten.

Herhangi bir haber alamadığımız için endişeliydik.

Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich.

Şirketin başarısızlığı için onu suçladılar.

Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt.

Askerler her köy ve çiftlikte durdu.

Die Texaner machten sich daran, ein eigenes Heer auszuheben.

Teksaslılar kendi ordularını organize etmeye başladılar.

Wir machten viel Interessantes, als wir in Boston waren.

Boston'dayken birçok ilginç şey yaptık.

Mich immun gegen Standpunkte machten, denen ich nicht unbedingt zustimmte,

hemfikir olmadığım görüşlere karşı bağışıklık kazandırdığıydı,

Die Diebe machten sich mit den Juwelen aus dem Staube.

Hırsızlar mücevherleri çaldılar.

Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

Die Mädchen neckten Tom und machten sich über ihn lustig.

Kızlar Tom'a sataştı ve onunla alay ettiler.

Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.

Tom'un mükemmel ahlakı, Meryem'in anne babasında büyük bir intiba bıraktı.

Im Allgemeinen machten wir unsere Einkäufe in Çeşme und Yaşmar.

Genelde alışverişlerimizi Çeşme ve Yaşmar'dan yapardık.

Maria und ihre Freundin machten einen gemeinsamen Schnappschuss von sich.

Mary ve onun arkadaşı birlikte bir selfie çektirdiler.

- Sie machten eine undenkbare Arbeit.
- Sie haben eine unvorstellbare Arbeit vollbracht.

Onlar akılalmaz bir iş yaptılar.

Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.

Hiç müşteri olmadığı için dükkânı erken kapattık.

Die anderen Mädchen machten sich wegen ihrer Kleidung über sie lustig.

Diğer kızlar onunla giysileri hakkında alay etti.

Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.

Tom ve Mary farklı kapılardan ayrıldı.

- Die Fischer fotografierten ihren Fang.
- Die Fischer machten Aufnahmen von ihrem Fang.

Balıkçılar avlarının resimlerini çektiler.

Wir standen früh auf und machten uns dran, das Haus zu putzen.

Erken kalktık ve evimizi temizlemeye başladık.

- Sie machten sich über mich lustig.
- Sie haben sich über mich lustig gemacht.

Onlar benimle alay ettiler.

- Tom und Maria öffneten ihre Weihnachtsgeschenke.
- Tom und Maria machten ihre Weihnachtsgeschenke auf.

Tom ve Mary, Noel hediyelerini açtılar.

- Die Kinder machten Skulpturen aus Draht.
- Die Kinder haben Skulpturen aus Draht gemacht.

Çocuklar telden heykeller yaptı.

Präzise, ​​schriftliche Befehle umzuwandeln, die für seine Offiziere und später für Marschälle Sinn machten.

, subaylarına ve daha sonra Mareşallere anlamlı gelen açık,

Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.

Bir saat yürüdükten sonra dinlenmek için durduk.

Tom sagte den Kindern, dass sie hier im Zimmer bleiben dürften, wenn sie keinen Lärm machten.

Tom çocuklara gürültü yapmadıkları sürece odada kalabileceklerini söyledi.

- Sie versteckten sich im Keller.
- Sie verbargen sich im Keller.
- Sie machten den Keller zu ihrem Versteck.

Bodrumda saklandılar.

Die Leute umringten den verletzten Mann, aber machten Platz für den Arzt, als der am Unfallort eintraf.

İnsanlar yaralı adamın etrafına toplandılar fakat doktor olay yerine yaklaştığında ona yol verdiler.

Tom konnte das, was der Lehrer sagte, nicht verstehen, weil die anderen Schüler so viel Krach machten.

Diğer öğrenciler çok gürültü yaptığı için Tom öğretmenin ne dediğini duyamıyordu.

Als Kind war ich einer der wenigen Jungen in der Straße, die sich nichts aus Fußball machten.

Ben küçükken caddedeki futbolu sevmeyen birkaç çocuktan biriydim.

- Tom und Maria machten ein paar Pfefferkucheneichhörnchen.
- Tom und Maria haben Eichhörnchen aus Lebkuchen gebacken.
- Tom und Maria haben Pfefferkucheneichhörnchen gebacken.

Tom ve Mary biraz zencefilli sincap yaptı.

- Tom und Maria schauten beschämt drein, als Johannes sie beim Küssen erwischte.
- Tom und Maria machten beschämte Gesichter, als Johannes sie beim Küssen erwischte.

Tom ve Mary John'un onların öpüştüğünü yakaladığında mahcup görünüyordu.

- Wenn du im Lotto gewännest, was machtest du dann mit dem Geld?
- Wenn Sie im Lotto gewännen, was machten Sie dann mit dem Geld?
- Wenn ihr im Lotto gewännet, was machtet ihr dann mit dem Geld?

Eğer loto oyununu kazanırsan parayla ne yapacaksın?

- Wenn du das für mich tun würdest, wäre das sehr hilfreich.
- Wenn du das für mich tätest, wäre das sehr hilfreich.
- Wenn Sie das für mich machen würden, wäre das sehr hilfreich.
- Wenn Sie das für mich machten, wäre das sehr hilfreich.
- Wenn ihr das für mich tätet, wäre das sehr hilfreich.
- Wenn ihr das für mich machen würdet, wäre das sehr hilfreich.

Bunu benim için yaparsan çok yardımcı olur.