Translation of "Kollegen" in Turkish

Unsere Kollegen,

iş arkadaşlarımız,

Mit Hilfe meiner Kollegen

Meslektaşlarımın da yardımıyla,

Tom hilft seinen Kollegen.

Tom meslektaşlarına yardım eder.

- Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
- Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.

Meslektaşlarım sıcak bir şekilde karşıladılar beni.

Die Mutter unseres Kollegen starb.

Meslektaşımızın annesi öldü.

Tom unterstützt seine Kollegen sehr.

Tom meslektaşları için çok destekleyicidir.

Er ist bei seinen Kollegen beliebt.

O ,iş arkadaşları arasında popülerdir.

Die Kollegen täuschen ist nicht gut.

İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.

Wir haben einen Kollegen in Spanien.

İspanya'da bir meslektaşımız var.

Wenden Sie sich an meinen Kollegen.

Git ve iş arkadaşımla konuş.

Sie sind beide Kollegen von mir.

İkisi benim iş arkadaşımdır.

Maria hat mit einem Kollegen geschlafen.

Mary bir meslektaşı ile uyudu.

Du solltest einen guten Kollegen nicht unterschätzen.

İyi bir meslektaşı küçük görmemelisin.

Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.

Tom meslektaşlarının güvenini kaybetti.

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.

Meslektaşlarım beni çok sıcak karşıladı.

Tom und Maria sind beide Kollegen von mir.

- Tom ve Mary her ikisi de benim meslektaşlarım.
- Hem Tom hem de Mary benim meslektaşlarım.

Schwarze Augengläser verdecken die Augen meines blinden Kollegen.

Siyah gözlükler kör meslektaşımın gözlerini örter.

Ich denke, drei oder vier der Kollegen sollten ausreichen.

Sanırım bu ufaklıkların üçü ya da dördü işimizi güzelce görür.

Ich denke, drei oder vier dieser Kollegen sollten ausreichen.

Sanırım bu ufaklıkların üçü ya da dördü işimizi güzelce görür.

Tom mischte sich bei der Meinungsverschiedenheit seiner Kollegen ein.

Tom iş arkadaşlarının anlaşmazlığında arabuluculuk etti.

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

İstasyona geldikten sonra arkadaşımı aradım.

Zum Geburtstag hat Dan von seinen Kollegen eine winkende Katze bekommen.

Dan doğum günü için bir iş arkadaşından şanslı kedi heykelciği aldı.

Maria kann es nicht haben, wenn ihre Kollegen keine Abfalltrennung machen.

Onun meslektaşlarının geri dönüşümü olmadığında Mary hayal kırıklığına uğrar.

"Sind wir gezwungen, mit einem Kollegen zu arbeiten, den wir nicht mögen", --

''sevmediğimiz birisiyle birlikte çalışmamız gerektiğinde,''

Tatoeba ist das Netzangebot, das ich anderen Übersetzern, Kollegen und Sprachschülern weiterempfehle.

Tatoeba başka çevirmen, meslektaş ve dil öğrencilerine tavsiye ettiğim web sitesidir.

Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.

Onun özgün fikirleri daha tutucu arkadaşlarıyla başını defalarca belaya soktu.

Wenn deine Kollegen nicht arbeiten, dann arbeite du für sie mit, oder ich kündige dir morgen früh.

eğer iş arkadaşların çalışmazlarsa,onların yerine ya sen çalışacaksın,ya da yarın sabah seni işten atacağım.

- Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kollegen.
- Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kolleginnen.

Meslektaşları hakkında bazı küçümseyici sözler söyledi.