Translation of "Herzlich" in Turkish

Herzlich Willkommen, Schüler!

Hoş geldiniz öğrenciler!

Tom lachte herzlich.

Tom yürekten güldü.

- Willkommen!
- Herzlich willkommen!

- Hoş geldin!
- Hoş geldiniz!

Herzlich willkommen Ramadanmonat!

Hoş geldin Ramazan ayı!

- Sie haben uns herzlich begrüßt.
- Sie begrüßten uns herzlich.

Onlar bizi sıcak bir şekilde karşıladı.

Wir wurden herzlich begrüßt.

Biz sıcak karşılandık.

Ich danke Ihnen herzlich.

Yürekten teşekkürler.

- Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
- Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.

Meslektaşlarım sıcak bir şekilde karşıladılar beni.

- Mein Bruder lässt dich herzlich grüßen.
- Mein Bruder lässt Sie herzlich grüßen.
- Mein Bruder lässt euch herzlich grüßen.

Erkek kardeşim sana sevgilerini gönderiyor.

Sie hieß sie herzlich willkommen.

Onları çok içten bir biçimde karşıladı.

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

Ben sıcak bir karşılama aldım.

Herzlich willkommen in unserer Stadt!

- Şehrimize hoş geldiniz!
- Kentimize hoş geldiniz!
- Kentimize hoş geldin!
- Şehrimize hoş geldin!

Grüße deine Eltern herzlich von mir!

Ailene sevgilerimi ilet.

Diese Familie hat mich herzlich aufgenommen.

Bu aile bana nezaket ve içtenlikle karşıladı.

„Ich bedanke mich recht herzlich.“ – „Schon wieder?“

"Ben sana gerçekten minnettarım." - "Yine mi?"

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.

Meslektaşlarım beni çok sıcak karşıladı.

Ich war Tom immer herzlich egal gewesen.

Tom asla benden hoşlanmadı.

Jessie schüttelte Joseph die Hand und begrüßte ihn herzlich.

Jessie, Joseph'le tokalaştı ve sevgi ile onu selamladı.

- Ich bin Tom eigentlich egal.
- Tom macht sich herzlich wenig aus mir.

Tom beni gerçekten umursamıyor.

Halloween brauche ich nicht! Das normale Leben ist mir schon gruselig genug! Aber Freunde, die Süßigkeiten mitbringen, sind herzlich willkommen.

Cadılar Bayramı'na ihtiyacım yok! Normal hayat benim için yeterince korkutucu! Ama tatlıları getiren arkadaşlar kabul edilir.