Translation of "Jener" in Turkish

Jener Student studiert Soziologie.

O öğrenci sosyoloji öğrenimi görüyor.

Jener König herrschte klug.

O kral akıllıca yönetti.

- Wo warst du in jener Nacht?
- Wo wart ihr in jener Nacht?
- Wo waren Sie in jener Nacht?

- O gece neredeydin?
- O gece neredeydiniz?

Jener Laden hat viele Kunden.

Bu mağazanın birçok müşterisi vardır.

Jener Komiker ist sehr witzig.

O komedyen çok komik.

Wie hoch ist jener Berg?

O dağın yüksekliği nedir?

Wie alt ist jener Junge?

- O çocuk kaç yaşında?
- O oğlan kaç yaşında?

- Weißt du, was in jener Kiste ist?
- Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
- Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

O kutuda ne olduğunu biliyor musun?

- Warst du in jener Nacht bei Tom?
- Waren Sie in jener Nacht bei Tom?
- Wart ihr in jener Nacht bei Tom?

O gece Tom'la mıydın?

- Dieser Stoff ist höherwertiger als jener.
- Dieser Stoff ist qualitativ besser als jener.
- Dieser Stoff hat eine bessere Qualität als jener.

Bu kumaş ona göre daha üstün.

In jener Nacht war es bewölkt.

O gece bulutlu idi.

Jener Herr trägt meistens einen Hut.

Şu beyefendi genellikle bir şapka giyer.

Ich war in jener Nacht dort.

O gece oradaydım.

Zu jener Zeit war alles einfacher.

O günlerde her şey daha basitti.

Seit jener Zeit ist Weinen verboten.

O zamandan beri ağlamak yasaklandı.

Was ist in jener Nacht passiert?

O gece ne oldu?

Dieser Hut ist billiger als jener.

Bu şapka ondan daha az pahalıdır.

Diese Linie verläuft parallel zu jener.

Bu çizgi ona paraleldir.

Dieser Park ist schöner als jener.

Bu park ondan daha güzel.

- In jener Nacht war der Himmel voller Wolken.
- Der Himmel war wolkenverhangen in jener Nacht.

O gece gökyüzü bulutlarla doluydu.

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?

Hangisi daha uzun, bu kalem mi yoksa o mu?

Ist es richtig, dass jener entlassen wird?

Bu adamın kovulması doğru mu?

Es war sehr schwül in jener Nacht.

- O gece çok boğucuydu.
- O gece hava çok sıcak ve nemliydi.

In jener Zeit gab es keine Radios.

O zamanlar hiç radyo yoktu.

Dieser Rechner ist besser als jener dort.

Bu bilgisayar ondan daha iyidir.

Jener Junge spricht geradezu wie ein Erwachsener.

Şu oğlan bir yetişkin gibi konuşuyor.

Dieser Baum ist so alt wie jener.

Bu ağaç, öbürüyle aynı yaşta.

Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener.

Bu masa o masa kadar iyidir.

Dieser Bleistift hier ist besser als jener.

Bu kalem şundan daha iyi.

Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.

O zamanlar çok zengindik.

In jener Nacht konnte ich nicht schlafen.

O gece uyuyamadım.

In jener Region des Landes gab es Stürme.

Ülkenin o bölgesinde fırtınalar vardı.

Niemand weiß, wie viele in jener Schlacht fielen.

O savaşta kaç kişinin öldüğünü kimse bilmiyor.

Toms Kühe sind in jener Nacht gestohlen worden.

Tom'un inekleri gece çalındı.

In jener Nacht hatte ich einen schrecklichen Traum.

O gece korkunç bir rüya gördü.

Sie haben sich in jener Nacht nicht geliebt.

Onlar o gece sevişmedi.

Ich war zu jener Zeit jung und unreif.

Ben o zaman genç ve olgunlaşmamıştım.

Sie war zu jener Zeit meine beste Freundin.

O, o zaman benim en iyi arkadaşımdı.

Jener Sieg wurde zu einem Quell des Nationalstolzes.

O zafer, ulusal bir gurur kaynağı oldu.

Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.

Bu ağaç yaklaşık şu ağaç kadar uzundur.

Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.

Bu taş onun iki katı kadar çok ağır.

Dieser Roman ist bei weitem interessanter als jener.

- Bu roman ondan çok daha fazla ilginç.
- Bu roman ondan çok daha ilginç.

Tom schlief in jener Nacht auf dem Fußboden.

Tom o gece yerde uyudu.

- Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei dir war.
- Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei Ihnen war.

Tom'un o gece seninle olduğunu biliyoruz.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

Kancha Sherpa, bugün o ilk tırmanış ekibinden hayatta olan tek kişi.

Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.

O zaman tesadüfen Hokkaido'daydık.

Jener Tag war ein wichtiger Meilenstein in unserem Projekt.

O gün projemizde önemli bir dönüm noktasıydı.

Ich werde nie vergessen, was in jener Nacht geschah.

O gece ne olduğunu asla unutmayacağım.

Mein Großvater hauchte in jener Nacht sein Leben aus.

Büyükbabam o gece onun son nefesini verdi.

Tom sagt, Maria sei in jener Nacht dort gewesen.

Tom, Mary'nin o gece orada olduğunu söylüyor.

Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.

- Bu geceden beri, başka birine dönüştüm.
- O geceden beri tamamen yeni bir kişiyim.

Ich bin der Museen, jener Friedhöfe der Künste, müde.

Ben sanat mezarlığı müzelerden bıktım.

Zu jener Zeit galten Weißbrot und Fleisch als Luxus.

O zamanlar beyaz ekmek ve et, lüks olarak kabul edilirdi.

Dieser Baum ist hoch, jener aber ist noch höher.

Bu ağaç uzun ama şu daha da uzun.

Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.

Şu dağ bundan beş kat daha yüksektir.

Abraham Lincoln kehrte in jener Nacht nach Washington zurück.

Abraham Lincoln, o gece Washington'a geri döndü.

In jener Nacht haben wir unter freiem Himmel geschlafen.

- O gece açık havada uyuduk.
- O gece açıkta yattık.

Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.

Onlar o gece çok yorgun, aç ve susuzdu.

In jener Nacht bin ich Tom zum ersten Mal begegnet.

O, Tom'la ilk tanıştığım geceydi.

Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller.

Şu doktor hem çekici hem de eylemde iyidir.

Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.

İşçiler o gece madene inmedi.

Tom hat nie jemandem gesagt, was in jener Nacht geschah.

Tom o gece ne olduğunu asla hiç kimseye söylemedi.

Wirst du mir je erzählen, was in jener Nacht geschah?

O gece ne olduğunu bana söyleyecek misin?

Zu jener Zeit war Nordamerika noch nicht unabhängig vom Vereinigten Königreich.

O günlerde, Amerika Birleşik Krallık'tan bağımsız değildi.

Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!

Bu tabaktan yeme ve o bardaktan içme.

Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden.

O yer iki kez ziyaret etmeye değer.

Tom sagt, er sei in jener Nacht hier in Boston gewesen.

Tom o gece Boston'da burada olduğunu söylüyor.

Die Kultur unterschied sich gänzlich von jener, die sie gewohnt war.

Kültür onun alışkın olduğundan tamamen farklıydı.

Diese Aufgabe ist schwer zu lösen, also besser mit jener anfangen.

Bu problemi çözmek zor bu yüzden şununla başlasan iyi olur.

Wirst du mir je verraten, was in jener Nacht vorgefallen ist?

O gece neler olduğunu bana hiç anlatmayacak mısın?

In der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind,

İnsanlar sanki o kuşağın parçası gibi rol yapmaya başladılar

- In dieser Nacht konnte keiner schlafen.
- In jener Nacht konnte niemand schlafen.

O gece hiç kimse uyuyamadı.

- Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.
- Damals waren wir ziemlich reich.

O zamanlar çok zengindik.

Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.

Tom o gece nerede olduğunu hatırlayamadı.

- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

O zamanlar ben öğrenciydim.

- Zu dieser Zeit war ich Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

O zamanlar ben öğrenciydim.

Sie hat ihre Energie darauf verwendet, den Armen in jener Gegend zu helfen.

O, o bölgedeki yoksullara yardım etmek için onun enerjisine yatırım yapıyor.

- Mein Name sollte auf dieser Liste stehen.
- Mein Name sollte auf jener Liste stehen.

Benim adım o listede olmalı.

Tom führte eine Liste über sämtliche Lebensmittel, die er in jener Woche gegessen hatte.

Tom o hafta yediği tüm yiyeceklerin bir listesini tuttu.

- In jener Nacht gab es einen Sturm.
- An dem Abend gab es ein Unwetter.

O gece bir fırtına vardı.

Ich habe mich mit der Frage befasst, was Tom zu jener Zeit getan haben könnte.

O zaman Tom'un ne yapmış olabileceğini anlamaya çalışıyordum.

- Jener Mann kommt mir irgendwie bekannt vor.
- Der Mann da kommt mir irgendwie bekannt vor.

Şu adam belli belirsiz tanıdık görünüyor.

- Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
- Jener Fuchs muss die Henne getötet haben.

Tavuğu o tilki öldürmüş olmalı.

- Ich habe in der Nacht kein Auge zugetan.
- In jener Nacht habe ich überhaupt nicht geschlafen.

O gece hiç uyumadım.

- Jener Brief wurde letzte Nacht von Naoko geschrieben.
- Dieser Brief wurde gestern Abend von Naoko geschrieben.

Bu mektup dün gece Naoko tarafından yazıldı.

In jener Nacht verließ Tom erst spät die Stadt, um zu vermeiden, dass er festgenommen würde.

Tom o gece tutuklanmaktan kaçınmak için şehri geç saatlerde terk etti.

- Zu dieser Zeit war ich Student.
- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

O zamanlar ben öğrenciydim.

- Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße wie zu jener Zeit tragen, als er zwanzig war.
- Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße tragen wie damals, als er zwanzig war.

Tom yirmi yaşındayken giydiği aynı beden pantolonu hâlâ giyebiliyor.