Translation of "Hintergrund" in Turkish

Im Hintergrund erklang angenehmes Gitarrenspiel.

Arka planda çalan hoş bir gitar sesi vardı.

Im Hintergrund sehen Sie den Bagger.

Arkada gördüğünüz kazıcı olan.

Das Portrait hatte einen dunklen Hintergrund.

Portrenin karanlık bir arka planı vardı.

Ich sitze im Hintergrund und bin dabei,

Burada arkada oturuyorum

Unzufriedenheit kann konstant im Hintergrund präsent sein

Bu hissiyat arka planda sürekli varlığını devam ettirebilir

Der Kreis im Hintergrund ist eine Art Spiegel.

Arka plandaki daire, hava akışını görmenize olanak tanıyan,

- Tom sah tatenlos zu.
- Tom blieb im Hintergrund.

Tom kenara çekildi.

Nicht Pappfiguren, die im Hintergrund des Lebens anderer standen.

Başkalarının hayatının arka planında duran kartonumsu figürleri değil.

Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.

O utangaç ve her zaman arka planda kalır.

Wir müssen das Problem vor dem Hintergrund kultureller Unterschiede betrachten.

Biz problemi kültürel farklılıklar ışığında düşünmek zorundayız.

Machen wir doch ein Foto mit der Statue im Hintergrund, oder?

Resmimizi arkadaki heykelle çektirelim, değil mi?

- Was ist der Hintergrund deiner Frage?
- Worauf zielt deine Frage ab?

Sorunuzun amacı nedir?

Was ist das für ein Geräusch, das ich im Hintergrund hören kann?

Arka planda duyabildiğim o ses ne?

Schau, wir haben gerade den Hintergrund für dich weiß gemacht, wir haben das Shirt schwarz gemacht

Bak sırf sizin için arka planı beyaz yaptık tişörtü siyah yaptık

- Schöpfen Sie da aus eigener Erfahrung?
- Schöpfst du da aus eigener Erfahrung?
- Sagst du das vor dem Hintergrund eigener Erfahrungen?
- Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus?

- Bunu tecrübene dayanarak mı söylüyorsun?
- Bunu tecrübenize dayanarak mı söylüyorsunuz?