Translation of "Hieß" in Turkish

Sie hieß Maria.

Onun adı Mary'ydi.

Er hieß Tom.

Onun adı Tom'du.

- Wie hieß das Mädchen?
- Wie hieß das Mädchen noch mal?

Kızın adı neydi?

- Wie hieß der Junge noch mal?
- Wie hieß der Junge?

Oğlana ne deniliyordu?

Unser Reiseführer hieß Tom.

Bizim tur rehberimizin ismi Tom'du.

Der Typ hieß Tom.

O adamın adı Tom.

Sie hieß sie herzlich willkommen.

Onları çok içten bir biçimde karşıladı.

Papa hieß mich stille sein.

Babam sessiz kalmamı söyledi.

Diese Straße hieß früher anders.

Bu caddenin başka bir adı vardı.

Toronto hieß früher Fort York.

Toronto'ya Fort York denilirdi.

Einer der Apostel Jesu hieß Paulus.

İsa'nın havarilerinden birinin adı Paulus'tu.

Wer hieß dich, das zu tun?

Onu yapmanı kim söyledi?

Tom wusste nicht, wie sie hieß.

Tom onun adını bilmiyordu.

- Bist du dir sicher, dass er Tom hieß?
- Seid ihr euch sicher, dass er Tom hieß?
- Sind Sie sich sicher, dass er Tom hieß?

Onun adının Tom olduğundan emin misin?

- Weißt du noch, wie dein erster Französischlehrer hieß?
- Weißt du noch, wie deine erste Französischlehrerin hieß?

İlk Fransızca öğretmeninin adını hatırlıyor musun?

Es hieß, dass diese Dame Schauspielerin sei.

O bayanın bir oyuncu olduğu söylendi.

Wie hieß doch noch schnell deine Mutter?

Annenin adı neydi?

Es hieß, Maria sei etwas Schreckliches zugestoßen.

Onlar Mary'ye korkunç bir şey olduğunu söylediler.

Es hieß, dass sie sehr reich sei.

Çok zengin olduğu söyleniyordu.

Tom hieß Maria, auf ihr Zimmer zu gehen.

Tom Mary'ye odasına gitmesini söyledi.

Einer der Jungen, die umgekommen sind, hieß Tom.

- Ölen oğlanlardan birinin adı Tom'du.
- Ölen çocuklardan birinin adı Tom'du.

Feuerschlucker, so hieß er wirklich, war sehr hässlich.

Ateş Yiyen (bu gerçekten onun adıydı) çok çirkindi.

Ich wünschte, ich wüsste noch, wie sie hieß.

Keşke onun adını hatırlayabilsem.

Der Lehrer hieß die Schüler einen Stuhlkreis bilden.

Öğretmen öğrencilerin sandalyelerini yarım daire şeklinde yerleştirmelerini istedi.

- Wie war sein Name nochmal?
- Wie hieß er gleich?

Tekrar onun adı neydi?

Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.

Tom çocuklara sıraya girmelerini söyledi.

Das Pferd der Prinzessin hieß Falada und konnte sprechen.

Prensesin atının ismi Falada idi ve konuşabiliyordu.

Das Pferd der Königstochter hieß Falada und konnte sprechen.

Kralın kızının atına Falada deniliyordu ve konuşabiliyordu.

Wie hieß der Typ, mit dem du vor Tom zusammen warst?

Tom'dan önce çıktığın adamın adı neydi?

- Wie war noch mal sein Name?
- Wie hieß er noch mal?

Onun adının ne olduğunu söyledin?

Weißt du noch, wie der Sanitäter hieß, der mir das Leben rettete?

Hayatımı kurtaran yardımcı doktorun adını hatırlıyor musun?

- Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich eine verantwortungsbewusste Bürgerin.
- Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich ein verantwortungsbewusster Bürger.

İnsanlar bana tembel diyordu, ama şimdi birden duyarlı vatandaş oldum.

Wie hieß das Hotel, in dem du letztes Jahr in Boston untergekommen bist?

Geçen yıl Boston'da kaldığın otelin adı neydi?

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."

O sıralarda şöyle bir espri vardı, "ABD'de asla darbe olmaz çünkü orada ABD büyükelçiliği yok."

Tom hat letztens in einem neuen Restaurant gegessen, weiß aber nicht mehr, wie es hieß.

Tom geçen gün yeni bir restoranda yemek yedi ama o, restoranın ismini hatırlamıyor.

Tom ist auf einen Besuch zu Maria gefahren, obwohl ich ihn hieß, das zu unterlassen.

Gitmemesini söylememe rağmen Tom Mary'yi ziyaret etmeye gitti.

- Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt hatte.
- Er tat, wie ich ihn hieß.

O ona söylediğim gibi yaptı.

- Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, wie er hieß.
- Ich weiß nicht einmal mehr, wie er hieß.
- Ich kann mich nicht einmal mehr an seinen Namen erinnern.
- Ich kann mich nicht einmal an seinen Namen erinnern.

Onun adını bile hatırlamıyorum.

- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und hieß Maria sich aussuchen, welche ihr am besten gefiel.
- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und sagte Maria, dass sie sich aussuchen solle, welche ihr davon am besten gefalle.

Tom çantasından bazı kolyeler çıkardı ve Mary'ye beğendiği birini seçmesini söyledi.