Translation of "Gekannt" in Turkish

- Hast du Tom gut gekannt?
- Habt ihr Tom gut gekannt?
- Haben Sie Tom gut gekannt?

Tom'u iyi tanır mıydınız?

Ich habe Tom nie gekannt.

Tom'u tanımıyordum.

Ich habe ihn nie gekannt.

Ben asla onu tanımadım.

Ich habe meinen Vater nie gekannt.

Babamı hiç tanımadım.

Ich habe Tom nie wirklich gekannt.

Gerçekten Tom'u tanımıyordum.

Tom sagte, er habe Maria gekannt.

Tom, Mary'yi tanıdığını söyledi.

Tom hat seinen Vater nie gekannt.

Tom babasını hiç tanımadı.

Ich habe ihn nie richtig gekannt.

Ben onu gerçekten tanımıyordum.

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.

- Ich bin sicher, du hast meinen Vater gekannt.
- Ich bin sicher, ihr habt meinen Vater gekannt.
- Ich bin sicher, Sie haben meinen Vater gekannt.

Babamı tanıdığından eminim.

Er scheint die Wahrheit gekannt zu haben.

Gerçeği öğrenmiş gibi duruyor.

Sie haben sich nicht einmal selbst gekannt.

Kendilerini bile tanımıyorlar.

- Kanntest du Tom?
- Hast du Tom gekannt?

Tom'u tanıdın mı?

Sie scheint das Geheimnis gekannt zu haben.

Sırrı biliyor gibi görünüyor.

Tom scheint, die Wahrheit gekannt zu haben.

Tom gerçeği biliyormuş gibi görünüyor.

Wie gut hast du Tom wirklich gekannt?

Tom'u gerçekten ne kadar iyi tanıyordun?

- Kanntest du meinen Vater?
- Kanntet ihr meinen Vater?
- Kannten Sie meinen Vater?
- Hast du meinen Vater gekannt?
- Haben Sie meinen Vater gekannt?
- Habt ihr meinen Vater gekannt?

Babamı tanıdın mı?

- Hast du ihn gut gekannt?
- Kanntest du ihn gut?
- Kannten Sie ihn gut?
- Haben Sie ihn gut gekannt?

Onu iyi tanır mıydınız?

Ich habe Jim gekannt, seitdem ich ein Kind war.

Ben çocukluğumdan beri Jim'i tanıyorum.

Ich habe Tom gekannt, seitdem ich ein Kind war.

Çocukluğumdan beri Tom'u tanırım.

- Ich kannte Tom nicht.
- Ich habe Tom nicht gekannt.

Tom'u tanımıyordum.

Er hatte einige von ihnen vor dem Krieg gekannt.

Onlardan bazılarını savaştan önce tanıyordu.

Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben.

Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.

Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.

Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.

- Mascha kannte ihre Eltern nicht.
- Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.

Masha ailesini bilmiyordu.

- Ich kannte keines der Lieder.
- Ich habe keinen der Songs gekannt.

- Şarkılardan herhangi birini bilmiyordum.
- Şarkılardan hiçbirini bilmiyordum.

Tom ist einer der tapfersten Männer, die ich je gekannt habe.

Tom şimdiye kadar tanıdığım en cesur erkeklerden biridir.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

1990'dan beri onu tanıyor musun?

Du bist schöner als jede Frau, die ich je gekannt habe.

Sen şimdiye kadar tanıdığım herhangi bir kadından daha güzelsin.

- Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.
- Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
- Hätte ich Ihre Telefonnummer gekannt, hätte ich Sie angerufen.
- Wäre mir deine Telefonnummer bekannt gewesen, so hätte ich dich angerufen.

Telefon numaranı bilseydim, seni arardım.

Wenn ich ihre Adresse gekannt hätte, hätte ich ihr einen Brief geschrieben.

Eğer onun adresini bilseydim, ona bir mektup yazardım.

Ich habe noch nie jemanden gekannt, der so heuchlerisch ist wie du.

Senin kadar ikiyüzlü birini hiç tanımadım.

- Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
- Wenn ich Ihre Telefonnummer gewusst hätte, hätte ich Sie angerufen.
- Hätte ich eure Telefonnummer gekannt, hätte ich euch angerufen.

Telefon numaranı bilseydim seni arardım.

Es kommt mir so vor, als ob ich sie schon immer gekannt habe.

Onu daima tanıyormuşum gibi hissediyorum.

Es kommt mir so vor, als ob ich ihn schon immer gekannt habe.

Onu daima tanıyorum gibi hissediyorum.

Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.

Tekerlekli sandalyedeki yaşlı adam bana annemi gençken tanıdığını söyledi.

Hättest du ihn gekannt! Dann wäre es anders gekommen, und es täte besser um ihn stehen.

Keşke onu tanısaydın! Sonra işler farklı olurdu ve şimdi onun için daha iyi olurdu.

Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.

Gençken tanıdığımız insanların yüzlerine bakarak ne kadar yaşlandığımızı söyleyebiliriz.

- Du kanntest Tom besser als ich.
- Ihr habt Tom besser gekannt als ich.
- Sie kannten Tom besser als ich

Sen, Tom'u benden daha biliyordun.

- Mir kommt es vor, als hätte ich Tom schon immer gekannt.
- Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon ewig kennen.

Tom'u sonsuza dek tanıyorum gibi hissediyorum.