Translation of "Großer" in Portuguese

Großer Unterschied.

Diferença enorme.

Cicero war ein großer Redner und ein großer Philosoph; deshalb ein großer Dichter.

Cícero era grande orador e grande filósofo; por conseguinte, grande poeta.

Yahu großer lehrer

yahu grande professor

Großer Bruder kam

irmão mais velho veio

- Was für ein großer Lastwagen!
- Was für ein großer Laster!
- Was für ein großer Lkw!

Que caminhão grande!

- Er ist ein großer Bub.
- Er ist ein großer Junge.

Ele é um menino alto.

Großer Feind von Galileo

Grande inimigo de Galileu

So ein großer Schmerz

Uma dor tão grande

- Ein großer Gram zehrt an seinem Herzen.
- Ein großer Kummer verzehrt sein Herz.
- Großer Gram zehrt an seinem Herzen.

Uma grande aflição está consumindo o coração dele.

- Mein großer Bruder lebt in Boston.
- Mein großer Bruder wohnt in Boston.

O meu irmão mais velho vive em Boston.

- Es lebte einmal ein großer König.
- Es war einmal ein großer König.

Uma vez, lá viveu um grande rei.

Morgen wird ein großer Tag.

Amanhã será um dia em grande.

Lincoln war ein großer Staatsmann.

Lincoln foi um grande chefe de Estado.

Was für ein großer Supermarkt!

Que supermercado grande!

Was für ein großer Hund!

Que cachorro grande aquele!

Er ist ein großer Junge.

Ele é um garotão.

Was für ein großer Brand!

- Que grande incêndio!
- Que incêndio medonho!
- Que incêndio terrível!

Er ist ein großer Feigling.

Ele é um grande covarde.

Das wird ein großer Tag.

Será um grande dia.

Ich bin kein großer Redner.

Não sou um grande orador.

Beethoven war ein großer Komponist.

Beethoven foi um grande compositor.

Das ist ein großer Sieg.

Esta é uma grande vitória.

Er ist ein großer Wissenschaftler.

É um grande cientista.

Argentinien ist ein großer Rohstoffexporteur.

A Argentina é uma grande exportadora de matéria-prima.

Tom war in großer Eile.

Tom estava com muita pressa.

Ich bin ein großer Golffan.

- Sou um grande fã de golfe.
- Eu sou um grande fã de golfe.

Er ist ein großer Fußballfreund.

Ele gosta muito de futebol.

Das ist ein großer Schritt.

Esse é um grande passo.

Das war mein großer Fehler.

Esse foi o meu grande erro.

Das war ein großer Fehler.

Aquilo foi um grande erro.

Dort herrschte ein großer Lärm.

Ali reinava uma grande baderna.

Sie war in großer Eile.

Ela estava com muita pressa.

Er war ein großer Musiker.

Ele foi um grande músico.

Das ist von großer Bedeutung.

Isto é muito importante.

Alexander war ein großer Eroberer.

Alexandre foi um grande conquistador.

Das ist ein großer Hund.

Este é um grande cachorro.

Tom ist ein großer Romantiker.

Tom é muito romântico.

Goethe war ein großer Dichter.

Goethe foi um grande poeta.

Tom ist mein großer Bruder.

O Tom é o meu irmão mais velho.

Tom ist ein großer Verführer.

Tom é um grande sedutor.

Du befindest dich in großer Gefahr.

Você está em grande perigo.

Er befindet sich in großer Gefahr.

Ele está em grande perigo.

Die Vorstellung war ein großer Erfolg.

O show foi um grande sucesso.

Das ist ein sehr großer Apfel.

Essa é uma maçã grande mesmo.

Die Nachricht ist von großer Bedeutung.

É uma notícia de grande importância.

Tom ist jetzt ein großer Junge.

Tom é um menino grande agora.

Es lebte einmal ein großer König.

Uma vez viveu um importante rei.

Mit großer Anstrengung hatte er Erfolg.

- Com muito esforço ele conseguiu.
- A muito custo ele conseguiu.

Im Teich schwimmt ein großer Goldfisch.

Um peixe-dourado grande nada na lagoa.

Das ist ein sehr großer Baum.

Esta é um árvore bem alta.

Der König war ein großer Jäger.

O rei era um grande caçador.

Diese Angelegenheit ist von großer Wichtigkeit.

Este assunto é de grande importância.

Das Projekt war ein großer Erfolg.

O projeto foi um grande sucesso.

Die Party war ein großer Erfolg.

A festa foi um grande sucesso.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

Es war ein großer Schock für mich.

Foi um grande choque para mim.

Ein Adler flog unsicher in großer Höhe.

Uma águia voava incerta a grande altitude.

Aus ihm ist ein großer Musiker geworden.

Ele se tornou um grande músico.

Sie ist eine Frau von großer Schönheit.

Ela é uma mulher de grande beleza.

Er ist ein großer Science-Fiction-Fan.

Ele gosta muito de ficção científica.

Der Sonnenuntergang ist ein Anblick großer Schönheit.

O pôr do sol é um espetáculo de extrema beleza.

Die Erde ist wie ein großer Magnet.

A Terra é como um grande ímã.

Ich bin ein großer Bewunderer von Tom.

- Sou um grande fã de Tom.
- Sou uma grande fã de Tom.

Der neue Film war ein großer Erfolg.

O novo filme foi um grande sucesso.

Tom verteidigt seine Ansichten mit großer Leidenschaft.

- Tom defende suas opiniões com grande paixão.
- Tom defende suas opiniões apaixonadamente.

Maria begegnet ihrer Arbeit mit großer Leidenschaft.

Mary é muito apaixonada pelo seu trabalho.

Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit.

sou um grande fã do seu trabalho.

- Ich bin kein so großer Dummkopf, wie du denkst.
- Ich bin kein so großer Dummkopf, wie ihr denkt.
- Ich bin kein so großer Dummkopf, wie Sie denken.

- Eu não sou tão tolo quanto você pensa que sou.
- Não sou tão tolo quanto você pensa que sou.

- Ein großer Fels ist groß; ein kleiner ist klein.
- Ein großer Felsen ist groß; ein kleiner ist klein.

Uma rocha grande é grande; uma pequena é pequena.

- Meine Güte! Was für eine große Kiste!
- Meine Güte! Was für ein großer Kasten!
- Meine Güte! Was für ein großer Karton!
- Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

Nossa! Que caixa grande!

Es war ein großer Kritikfilm über das Interessenverhältnis

foi um ótimo filme de crítica sobre a relação de interesse

Da war noch ein großer Krake neben ihm.

... havia outro grande polvo ao lado dele.

Früher stand ein großer Kirschbaum hinter meinem Haus.

Antigamente havia uma grande cerejeira atrás da minha casa.

- Er liebt Fußball.
- Er ist ein großer Fußballfreund.

Ele adora futebol.

Zwischen Sparsamkeit und Geiz ist ein großer Unterschied.

Existe grande diferença entre parcimônia e avareza.

In meinem Schlafzimmer befindet sich ein großer Spiegel.

No meu quarto há um grande espelho.

Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.

Tim é um grande fã de comédia satírica.

Es besteht kein großer Unterschied zwischen den beiden.

- Não tem muita diferença entre os dois.
- Não tem muita diferença entre as duas.

Ich bin ein großer Bewunderer von Getter Jaani.

Sou um grande fã de Getter Jaani.

Es war ein großer Zeitverlust und ein Geldverlust.

era uma grande perda de tempo e de dinheiro.

- Die Kuppel der Kathedrale war schon aus großer Entfernung zu sehen.
- Die Domkuppel war bereits aus großer Entfernung sichtbar.

A cúpula da catedral era visível a grande distância.

- Mein großer Bruder lebt in Boston.
- Mein älterer Bruder ist in Boston wohnhaft.
- Mein großer Bruder wohnt in Boston.

O meu irmão mais velho vive em Boston.

Ich war nie ein großer Freund von diesem Geschmack.

Nunca fui fã deste tipo de sabores.

Es war ein großer Schritt für meine kleine Menschheit

Foi um grande passo para minha pequena humanidade

Es gab einen unglaublichen Tag. Ein großer Schwarm Traumfische.

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

Ein großer Teil seines Körpers wird diesen Eiern gegeben.

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.

O pobre finalmente se tornou um grande artista.

Ich denke nicht, dass er ein großer Schauspieler ist.

Eu não acho que ele seja um grande ator.