Translation of "Großer" in Polish

- Was für ein großer Lastwagen!
- Was für ein großer Laster!
- Was für ein großer Lkw!

Ale wielka ciężarówka!

Morgen wird ein großer Tag.

Jutro będzie wielki dzień.

Was für ein großer Supermarkt!

Jaki duży supermarket!

Beethoven war ein großer Musiker.

Beethoven był wielkim kompozytorem.

Er ist ein großer Junge.

To już duży chłopak.

Was für ein großer Brand!

Jaki wielki płomień!

Er war ein großer Musiker.

On był wielkim muzykiem.

Beethoven war ein großer Komponist.

Beethoven był wielkim kompozytorem.

Das wird ein großer Tag.

To będzie wspaniały dzień.

Das ist ein großer Sieg.

To jest wspaniałe zwycięstwo.

Er ist ein großer Feigling.

Jest strasznym tchórzem.

Was für ein großer Hund!

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

Ich bin kein großer Reisefreund.

Słaby ze mnie podróżnik.

Mein großer Bruder ist Lehrer.

Mój starszy brat jest nauczycielem.

Mich bedrückt ein großer Kummer.

Przygnębia mnie pewne zmartwienie.

Was für ein großer Kürbis!

Ależ wielka dynia!

Er war ein großer Mann.

Był wysokim mężczyzną.

Tom ist mein großer Bruder.

Tom jest moim starszym bratem.

Er ist schon ein großer Junge.

To już duży chłopak.

Im Teich schwimmt ein großer Goldfisch.

W stawie pływa duża złota rybka.

Die Party war ein großer Erfolg.

Festyn był wielkim sukcesem.

Hier war mal ein großer Park.

To był kiedyś duży park.

Tom ist jetzt ein großer Junge.

Tom jest już dużym chłopcem.

Das ist ein sehr großer Apfel.

To są naprawdę duże jabłka.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

Następnego dnia… przypłynął rekin.

Der Garten wird mit großer Sorgfalt gepflegt.

Ten ogród jest pięknie zadbany.

Warum nennt man New York "Großer Apfel"?

Dlaczego Nowy Jork nazywany bywa „Wielkim Jabłkiem”?

Mir ist in so großer Höhe unwohl.

Czuję się nieswojo na tak dużych wysokościach.

Dieses neue Lied ist ein großer Schlager.

Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.

Krebs ist ein großer Feind der Menschheit.

Rak to wielki wróg ludzkości.

Es war ein großer Sieg für Jackson.

Dla Jacksona było to wielkie zwycięstwo.

Da war noch ein großer Krake neben ihm.

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

Ihr Tod war ein großer Schock für mich.

Jej śmierć była dla mnie wielkim ciosem.

Alle Passagiere verließen in großer Eile das Flugzeug.

Wszyscy pasażerowie opuścili samolot w pośpiechu.

Ich war nie ein großer Freund von diesem Geschmack.

Nie przepadam za tego rodzaju smakami.

Es gab einen unglaublichen Tag. Ein großer Schwarm Traumfische.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

Ein großer Teil seines Körpers wird diesen Eiern gegeben.

Ogromną część ciała oddała jajom.

Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.

Ubogi człowiek ostatecznie został wielkim artystą.

Er hatte den Ehrgeiz, ein großer Politiker zu sein.

Jego ambicją było zostanie politykiem.

Er ist nicht so intelligent wie sein großer Bruder.

Nie jest tak inteligentny jak jego starszy brat.

Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

- Tom ist mein großer Bruder.
- Tom ist mein älterer Bruder.

- Tom to mój starszy brat.
- Tom jest moim starszym bratem.

Das Fell großer Katzen allerdings kann man fast gar nicht riechen.

Ale często futro dużych kotów w ogóle nie pachnie.

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was sollen wir tun?

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.

Wygrana w wyborach zaiste była wielkim zwycięstwem dla partii politycznej tego kandydata.

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was wollen wir also tun?

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

Impreza była wielkim sukcesem.

Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.

Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

- Die Angelegenheit ist mir sehr wichtig.
- Die Sache ist von großer Bedeutung für mich.

Ta sprawa jest dla mnie wielkiej wagi.

Nie erfahren wir unser Leben stärker als in großer Liebe und in tiefer Trauer.

Nigdy nie doświadczamy życia intensywniej niż podczas wielkiej miłości oraz głębokiego smutku.

Dieses Mal randalierte ein großer männlicher Leopard in einer Schule in Bangalore, der Hauptstadt des Staates.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

- Früher stand ein großer Kiefernbaum vor meinem Hause.
- Früher stand eine große Kiefer vor meinem Haus.

Kiedyś przed moim domem stała potężna sosna.

- Sein Tod ist ein großer Verlust für unsere Gesellschaft.
- Sein Tod bedeutet einen großen Verlust für unsere Gesellschaft.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

Wyglądasz tak samo jak twój starszy brat.

Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet.

Dla artysty nie ma większego źródła siły niż świadomość, że chociaż jedna osoba spogląda na jego dzieło z umiłowaniem.