Translation of "Fremden" in Turkish

Wir sind keine Fremden.

Biz yabancı değiliz.

Wir trauen keinen Fremden.

Yabancılara güvenmiyoruz.

Traue nie einem Fremden!

Bir yabancıya asla güvenme.

- Nimm keine Getränke von Fremden an!
- Nehmt keine Getränke von Fremden an!
- Nehmen Sie keine Getränke von Fremden an!

Yabancılardan içecek kabul etmeyin.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.

O, yabancılardan utanır.

Tom quasselte den Fremden nieder.

Konuşmanın çoğunu Tom yaptı.

Nehmt keine Süßigkeiten von Fremden.

Yabancılardan şeker almayın.

Der Hund hat den Fremden angebellt.

Köpek yabancıya havladı.

Maria spricht gern mit Fremden online.

Mary yabancılarla online konuşmaktan hoşlanır.

Steigt nicht zu Fremden ins Auto.

Yabancıların arabalarına binmeyin.

Spielte einen fremden Mann im Film arm

yoksul filminde gariban bir adamı oynadı

Es war meine erste Nacht unter Fremden.

Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.

Der Hund bellt alle fremden Leute an.

Köpek tüm yabancılara havlar.

Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.

Yabancılarla birlikte nadiren rahattır.

Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.

Yabancılardan şeker kabul etmemelisiniz.

Ich traue Fremden nicht über den Weg.

Yabancılara güvenmiyorum.

Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.

Yabancılar arasında oldukça rahat hissediyorum.

Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.

İngilizler trende nadiren yabancılarla konuşurlar.

Ich bin ganz allein in einem fremden Land.

Yabancı bir ülkede yapayalnızım.

Ich habe einen Fremden dieses Haus betreten sehen.

Bir yabancının o eve girdiğini gördüm.

- Maria spricht mit Fremden.
- Maria spricht mit Ausländern.

Mary yabancılarla konuşuyor.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.

Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.

Wir sahen einen Fremden in das Haus gehen.

Bir yabancının eve girdiğini gördük.

Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

Yabancıyla, ne yapacağımız hakkında konuşalım.

Er musste sich das Hotelzimmer mit einem Fremden teilen.

Bir yabancı ile otel odasını paylaşmak zorunda kaldı.

Menschen auf dem Lande haben oft Angst vor Fremden.

Köylü insanlar genelde yabancılardan korkar.

In fremden Ländern gibt es schöne Architektur zu bewundern.

Yabancı ülkeler güzel bir mimariye sahip.

In einem fremden Bett kann ich nicht gut schlafen.

Başka bir yatakta iyi uyuyamam.

Nach dem Schamanismus betraten die alten Türken einen fremden Wald

Şamanizm'e göre eski Türkler bir yabancı ormana girerken

Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden.

İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.

- Der Tourist amüsiert sich.
- Menschen aus fremden Ländern sind lustig.

Yabancı insanlar eğlenceli.

Bis jetzt war ich in mehr als zehn fremden Städten.

Şimdiye kadar ülke dışında on şehirden daha fazlasını ziyaret ettim.

Meine Eltern brachten mir bei, keine Geschenke von Fremden anzunehmen.

Ailem bana yabancılardan hediye almamamı öğretti.

Leben in einem fremden Land ist eine Lektion fürs Leben.

Yabancı bir ülkede yaşamak bir hayat dersidir.

Man darf nicht leichtsinnig auf E-Mails von fremden Menschen antworten.

Tanımadığın insanlardan gelen e-mail'ları hiçbir şey yokmuş gibi cevaplayamazsın.

In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock.

Çoğumuz yabancı bir ülkede kültür şoku yaşarız.

Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst.

Yabancılarla iş yaparken dikkatli olacaksın.

Kennst du des Fremden Sprache nicht, wirst du sein Schweigen nie begreifen.

Onun dilini bilmiyorsan, bir yabancının sessizliğini asla anlayamazsın.

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.

Yabancı bir kültürde yaşamaya uymak genellikle zordur.

Auf dem Weg nach Hause wurde Maria von irgendeinem Fremden am Busen begrapscht.

Eve dönerken bir yabancı, Mary'nin göğüslerini okşadı.

Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

Yabancı bir ülkede onunla görüşeceğini hiç hayal etmemişti.

Wenn Sie es leid sind, mit Fremden im Internet zu streiten, versuchen Sie, mit einem von ihnen im wirklichen Leben zu sprechen.

İnternette yabancılarla tartışmaktan bıktıysanız, gerçek hayatta onlardan biriyle konuşmayı deneyin.

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.

Anadili İngilizce olan biri olmak iki ucu keskin bir kılıçtır. Bir yandan dünyanın en kullanışlı dilini mükemmel şekilde konuşursun, ama sonra hiç kimse seninle başka bir dilde konuşmak istemez, bu yabancı dilleri öğrenme sürecini daha zor yapar.