Translation of "Erwähnt" in Turkish

Tom wurde erwähnt.

Tom'dan bahsedildi.

Er hat es erwähnt.

O ondan bahsetti.

Tom hat es erwähnt.

Tom ondan söz etti.

Hat Tom mich erwähnt?

Tom benden söz etti mi?

Habe ich das erwähnt?

Ondan bahsettim mi?

Dein Name wurde erwähnt.

Adınızdan söz edildi.

- Danke, dass du das erwähnt hast!
- Danke, dass ihr das erwähnt habt!
- Danke, dass Sie das erwähnt haben!

Bundan söz ettiğin için teşekkür ederim.

- Tom hat es nicht mal erwähnt.
- Tom hat es nicht einmal erwähnt.

- Tom ondan bahsetmedi bile.
- Tom ona değinmedi bile.

Mama hat es nicht erwähnt.

Annem ondan bahsetmedi.

Das hat Tom nicht erwähnt.

Tom ondan bahsetmedi.

Eines habe ich nicht erwähnt.

Bahsetmediğim bir şey var.

Habe ich das nicht erwähnt?

Bunu belirtmedim mi?

Tom hat nichts davon erwähnt.

Tom bu konuda hiçbir şey söylemedi.

Tom hat Maria nie erwähnt.

Tom Mary'ye hiç bahsetmedi.

Tom hat das nie erwähnt.

Tom ondan asla bahsetmedi.

Hat Tom irgendwelche Probleme erwähnt?

Tom herhangi bir sorundan bahsetti mi?

Tom hat deinen Namen erwähnt.

Tom senin adından bahsetti.

- Habe ich erwähnt, dass er gutaussehend ist?
- Habe ich erwähnt, dass er gut aussieht?

Onun yakışıklı olduğundan söz ettim mi?

Aber wie erwähnt, ohne deine Zustimmung

ama bahsedilen gibi senin onayını almadan

Will ständig erwähnt und gelobt werden

sürekli kendisinden bahsedilmesini ve övülmesini ister

Ja, ich habe es gerade erwähnt

Evet işte az önce de bahsetmiştim

Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

Annem ondan bahsetmedi.

Ach, habe ich das nicht erwähnt?

Oh, ben bundan söz etmedim mi?

Tom hat deinen Namen auch erwähnt.

Tom'da senin adından söz etti.

Tom hat nie deinen Namen erwähnt.

Tom senin adından hiç bahsetmedi.

Er hat es nie wieder erwähnt.

O asla ondan tekrar bahsetmedi.

Tom hat es nie wieder erwähnt.

Tom ondan bir daha hiç bahsetmedi.

Tom hat Mary überhaupt nicht erwähnt.

Tom Mary'ye hiç söz etmedi.

- Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt.
- Tom hat Sie nicht ein einziges Mal erwähnt.
- Tom hat euch nicht ein einziges Mal erwähnt.

Tom senden bir kez bahsetmedi.

Nun, wir haben Kemal Sunal bereits erwähnt

iyi de zaten bahsettiğimiz Kemal Sunal

Weil wir vor 10.000 Jahren erwähnt haben

hani bahsetmiştik ya biz yerleşik hayata 10.000 yıl önce geçtik diye

Und es wird im Islam nicht erwähnt

ve İslamiyette buna yer verilmediğidir

Habe ich erwähnt, dass Tom Arzt ist?

Tom'un bir doktor olduğundan bahsettim mi?

Tom hat es mir gegenüber nie erwähnt.

Tom bana ondan hiç bahsetmedi.

Hat sie die Resultate des Examens erwähnt?

O, sınavın sonuçlarından söz etti mi?

Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.

Senin adından ona bahsettim.

Tom hat es mir gegenüber nicht erwähnt.

Tom bana ondan bahsetmedi.

Ich habe es nie jemandem gegenüber erwähnt.

Asla hiç kimseye bahsetmedim.

Warum hast du das nicht eher erwähnt?

Neden bundan daha önce bahsetmedin?

Es gab Teller, die wir gerade erwähnt haben.

hani az önce de bahsetmiştik levhalar vardı ya hani kıtaların içerisinde ayrılan kısımlar

Was ich gerade erwähnt habe, ist jetzt weg

Az önce ki bahsettiğim şimdi kalmadı artık geçmişte

Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt.

Daha önce size ondan bahsetmiştim.

Hast du das je dem Lehrer gegenüber erwähnt?

Hiç bundan öğretmene bahsettin mi?

Sie haben nicht erwähnt, dass Sie Kinder haben.

Sen çocuk sahibi olduğundan bahsetmedin.

Davon hat sie in ihrem Brief nichts erwähnt.

Mektubunda o konuda hiçbir şey söylemedi.

Tom hat davon in seinem Brief nichts erwähnt.

Tom mektubunda o konuda hiçbir şey söylemedi.

- Hast du mein Buch erwähnt?
- Habt ihr mein Buch erwähnt?
- Haben Sie mein Buch erwähnt?
- Hast du mein Buch angesprochen?
- Habt ihr mein Buch angesprochen?
- Haben Sie mein Buch angesprochen?

- Sen kitabımdan bahsettin mi?
- Kitabımdan söz ettin mi?

Es gibt kein Rad, das wir gerade erwähnt haben

az önce bahsetmiştik tekerlek yok

Ich erinnere mich, es ein- oder zweimal erwähnt zu haben.

Bundan bir veya iki kez bahsettiğimi hatırlıyorum.

„Habe ich erwähnt, dass er gut aussieht?“ – „Ja, hast du.“

"Onun yakışıklı olduğundan söz ettim mi?" "Evet, söz ettin."

Hat Tom schon einmal eine Kanadierin mit Namen Maria erwähnt?

Tom hiç Mary adında bir Kanadalı'dan bahsetti mi?

Tom hat nicht erwähnt, warum er nicht hat kommen können.

Tom neden gelmediğinden bahsetmedi.

Bitte fügen Sie die Schamanenbräuche hinzu, die wir nicht erwähnt haben.

Lütfen sizde bahsetmediğimiz Şaman adetlerini

In den ländlichen Gebieten haben wir bereits einen kleinen Unterschied erwähnt

Kırsal bölgelerde ise az önce de belirtmiştik birazcık farklılık var

Wenn es Funktionen gibt, die wir über Ameise nicht erwähnt haben

belirtmediğimiz özellikler varsa karınca ile ilgili

Wie der Gürtel, den wir gerade erwähnt haben. Viele andere Stärkungsstudien wie

az önce de bahsetmiştik kemer gibi. Bunun gibi daha birçok güçlendirme çalışması yapıldı

Ich habe es gerade erwähnt, aber es gehört alles der Vergangenheit an

Ya az önce şimdilerden bahsettim ama hepsi geçmişte kaldı

Hätte ich gewusst, dass dich das so aufbringt, hätte ich es nicht erwähnt.

Bunun seni bu kadar üzeceğini bilseydim bundan bahsetmezdim.

Es wurde erwähnt, dass die Hoffnungen nur dem Lotto für das Lotterierennen überlassen wurden

umutların sadece loto toto piyango at yarışına kaldığından bahsedildi

- Tom hat nie erwähnt, eine Schwester zu haben.
- Tom hat nie davon gesprochen, dass er eine Schwester hat.

Tom, kız kardeşi olduğundan hiç söz etmedi.