Translation of "Ergriff" in Turkish

Sie ergriff meine Hand.

O, elimden yakaladı.

Sie ergriff seine Hand.

O onun elini yakaladı.

Er ergriff meinen Arm.

O, kolumu tuttu.

Er ergriff ihre Hand.

O onun elini tuttu.

Er ergriff meine Hand.

O, elimden yakaladı.

Tom ergriff meinen Arm.

Tom kolumu tuttu.

Tom ergriff Marias Hand.

Tom, Mary'nin elini yakaladı.

Tom ergriff meine Hand.

Tom elimi tuttu.

Er ergriff ihren Arm.

O onun kolunu tuttu.

Und der Schmerz der Ablehnung ergriff mich

Reddedilmenin acısı içimde yükselip

Der Junge ergriff den Hund beim Schwanz.

Çocuk köpeği kuyruğundan yakaladı.

Er ergriff das Seil und wurde gerettet.

O ipi yakaladı ve kurtuldu.

Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.

Hükümet enflasyonla mücadele etmek için güçlü önlemleri benimsedi.

Tom ergriff Marias rechte Hand mit seiner linken.

Tom sol eliyle Mary'nin sağ elini yakaladı.

Dan jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.

Dan soyguncuyu kovaladı ve onu yakaladı.

Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.

Tom soyguncuyu kovalayıp yakaladı.

Der Diktator ergriff durch einen Militärschlag die Macht.

Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.

Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei.

Ben, bu tartışmada onların yanında yer aldım.

Tom ergriff den Türknauf und drehte ihn um.

Tom kapı tokmağını tuttu ve onu çevirdi.

Als die Polizei eintraf, ergriff der Räuber die Flucht.

Polis geldiğinde hırsızlar kaçmıştı.

- Kaum hatte er sich gesetzt, ergriff er auch schon das Telefon.
- Nachdem er sich gesetzt hatte, ergriff er gleich das Telefon.

O oturur oturmaz, telefonu aldı.

- Er nutzte die Gelegenheit.
- Er ergriff die Gelegenheit beim Schopfe.

O, fırsattan yararlandı.

Das Fest war so langweilig, dass ich beinah sofort die Flucht ergriff.

Bayram çok sıkıcıydı, neredeyse hemen kaçtım.

- Tom ergriff Maria, auf dass sie nicht falle.
- Tom stützte Mary, damit sie nicht fallen würde.

Tom onu düşmekten korumak için Mary'yi yakaladı.

- Kaum dass er den Polizisten sah, ergriff er die Flucht.
- Er rannte weg, kaum dass er den Polizisten sah.

Polisi görür görmez kaçtı.

- Thomas ergriff die Zeitung und las die Überschriften.
- Tom nahm die Zeitung in die Hand und las die Überschriften.

Tom gazeteyi aldı ve manşetleri okudu.

Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.

Bir kurnaz avcı, Christopher Columbus bir zamanlar kırmızı bir başlık giydi ve ormana gitti. Şüphesiz, o büyük kötü kurdu cezbetti, onu yakaladı, ve bağıran kurdu gemisine geri götürdü.