Translation of "Toll" in Italian

Das ist toll.

È andata bene.

Du bist toll.

- Sei grande.
- È grande.
- Siete grandi.

Tom ist toll.

Tom è grande.

Tatoeba ist toll.

Tatoeba è grande.

- Fantastisch!
- Ganz toll!

Fantastico!

- Toll!
- Potzdonner!
- Donnerwetter!

Wow!

Toll für uns, oder?

Buon per noi, giusto?

Diese Erfahrung war toll,

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

Du siehst toll aus!

Hai un ottimo aspetto.

Es ist toll hier.

Questo posto è ottimo.

Ich finde es toll.

- Penso che sia ottimo.
- Io penso che sia ottimo.
- Penso che sia ottima.
- Io penso che sia ottima.

War das nicht toll?

Non era fantastico?

Toll! Das ist großartig!

Wow, è ottimo.

Du siehst toll aus.

- Sembri meraviglioso.
- Sembri meravigliosa.
- Sembri formidabile.
- Sembri incredibile.
- Sembri sorprendente.
- Sembra sorprendente.
- Sembra incredibile.
- Sembra formidabile.
- Sembra meraviglioso.
- Sembra meravigliosa.
- Sembrate incredibili.
- Sembrate formidabili.
- Sembrate meravigliosi.
- Sembrate meravigliose.

- Toll!
- Sagenhaft!
- Wunderbar!
- Herrlich!

Meraviglioso!

Ihr Mädchen seht toll aus!

- Voi ragazze sembrate eccezionali!
- Voi ragazze sembrate straordinarie!

Er ist toll im Bett.

- È grande a letto.
- Lui è grande a letto.

Dein Plan hört sich toll an.

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

Toll! Ich bin ganz aus dem Häuschen!

Bene!

- Das ist wunderbar!
- Das ist ganz toll!

- È magnifico.
- È magnifico!

Toll, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht.

È incredibile! Tua madre parla sei lingue.

Du hättest kommen sollen. Es war toll.

- Saresti dovuto venire. È stato divertente.
- Saresti dovuta venire. È stato divertente.
- Sareste dovuti venire. È stato divertente.
- Sareste dovute venire. È stato divertente.
- Sarebbe dovuto venire. È stato divertente.
- Sarebbe dovuta venire. È stato divertente.

Es ist toll, endlich allein zu sein.

- È grande essere finalmente da soli.
- È grande essere finalmente da sole.

„Warum sprichst du Französisch?“ — „Weil Französisch toll ist!“

"Perché parli francese?" "Perché il francese è meraviglioso!"

Es ist toll, dass du jetzt Esperanto lernst.

- È bello che ora impari l'esperanto.
- È bello che adesso impari l'esperanto.
- È bello che ora tu impari l'esperanto.
- È bello che adesso tu impari l'esperanto.

- Gut gemacht, Tom!
- Weiter so, Tom!
- Na toll, Tom!

Ben fatto, Tom.

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

Grandioso! Ci possono essere molte occasioni di sopravvivenza,

Du kannst dir sicher vorstellen, es schmeckt nicht gerade toll.

Come puoi certo immaginare, non ha un grande sapore.

- Das wäre toll.
- Das würde Spaß machen.
- Das wäre lustig.

Sarebbe divertente.

Ich fänd's toll, wenn er Teil unserer Mannschaft werden würde.

Mi piacerebbe che lui diventasse un membro del nostro gruppo.

Du bist nicht einfach zu finden, was? Du hast das toll gemacht.

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

Du hast das bisher toll gemacht, aber bald wird es viel härter werden.

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma sta per diventare più difficile.

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

- Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

- Abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.

- Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

- Abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Trascorremmo una magnifica vacanza in Svezia.

- Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

- Abbiamo passato una splendida vacanza in Svezia.
- Noi abbiamo passato una splendida vacanza in Svezia.

- Ich liebe es, wie du dich kleidest.
- Ich finde es toll, wie du dich kleidest.
- Mir gefällt, wie du dich anziehst.

Mi piace come ti vesti.

- Das ist großartig von Ihnen, an meinen Geburtstag zu denken!
- Das ist echt toll von dir, an meinen Geburtstag zu denken!

Che bello che ti sei ricordato del mio compleanno.

Ich finde es toll, dass Tatoeba die seltene und wertvolle Möglichkeit bietet, Texte und Sätze in Sprachen zu lesen, mit denen man sonst nie in Berührung käme.

- Trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.
- Io trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.