Translation of "Toll" in Turkish

Das ist toll.

İşte bu çok iyi.

Du bist toll.

Sen harikasın.

Tom ist toll.

Tom harika.

Lavalampen sind toll.

Lava lambaları müthiştir.

Tatoeba ist toll.

Tatoeba harika.

Das wäre toll.

- O harika olurdu.
- Çok iyi olur.

Es wird toll.

Harika olacak.

- Fantastisch!
- Ganz toll!

Muhteşem!

Ihr seid toll.

Siz harikasınız.

- Toll!
- Potzdonner!
- Donnerwetter!

Vay canına!

Toll für uns, oder?

Bizim için harika.

Diese Erfahrung war toll,

Bu tecrübeye bayıldım,

Sein Auftritt war toll.

Onun performansı inanılmazdı.

Tom sieht toll aus.

Tom harika görünüyor.

Euer Land ist toll!

Senin ülken inanılmaz!

Sein Konzert war toll.

Onun konseri harikaydı.

Es ist toll hier.

Bu yer harika.

Das wäre wirklich toll.

O gerçekten harika olurdu.

Ich finde es toll.

Bunun harika olduğunu düşünüyorum.

Ist das nicht toll?

Bu harika değil mi?

War das nicht toll?

O şahane değil miydi.

Klingt das nicht toll?

O güzel ses çıkarmıyor mu?

Das ist wirklich toll.

Bu gerçekten harika.

Toll! Das ist großartig!

Vay, bu harika.

Du siehst toll aus.

- Müthiş görünüyorsun.
- Harika görünüyorsun.

- Toll!
- Sagenhaft!
- Wunderbar!
- Herrlich!

- Harika!
- Vay canına!

- Du siehst toll aus.
- Ihr seht toll aus.
- Sie sehen toll aus.
- Du siehst fabelhaft aus!
- Du siehst phantastisch aus!

Harika görünüyorsun.

-Rabauken wie du... -Na toll.

-Senin gibiler de... -Muhteşem Uruguay!

Das fühlt sich toll an.

O inanılmaz hissettiriyor.

Ich finde das ganz toll.

Bence bu harika.

Verliebt zu sein, ist toll.

Âşık olmak harika.

Er ist toll im Bett.

O, yatakta harika.

„Toll“ ist ein überstrapaziertes Wort.

"Awesome" aşırı kullanılan bir sözcüktür.

Du siehst wirklich toll aus.

Gerçekten harika görünüyorsun.

Das ist toll, nicht wahr?

O harika. Değil mi?

Dein Plan hört sich toll an.

Planın muhteşem görünüyor.

Das alles hört sich toll an.

Bunun hepsi harika görünüyor.

Es war toll in Las Vegas!

Las Vegas harikaydı.

Hört sich das nicht toll an?

O, kulağa harika gelmiyor mu?

Mary sieht toll aus für ihr Alter.

Mary yaşına göre müthiş görünüyor.

- Das ist wunderbar!
- Das ist ganz toll!

O harika.

Was ist da jetzt so toll daran?

- Bunda abartacak ne var?
- Bu kadar önemli olan ne?

Toll, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht.

Annenin altı dil konuşması ne kadar şaşırtıcı.

Es ist toll, dass du kommen konntest.

Gelebilmen harika.

Du hättest kommen sollen. Es war toll.

Gelmen gerekirdi. Eğlenceliydi.

So kann man toll neue Freundschaften schließen.

Arkadaş bulmak için harika bir yol.

So toll ist es auch wieder nicht.

O kadar müthiş değil.

Es ist toll, dich wieder zu sehen.

Seni tekrar görmek harika.

Ich finde das Pinguinhaus im Zoo toll.

Hayvanat bahçesindeki penguen evini seviyorum.

Es ist toll, bei dir zu sein.

Seninle olmak harika.

Es ist toll, endlich allein zu sein.

Sonunda yalnız olmak harika.

Es ist toll, viele Freunde zu haben.

Birçok arkadaşa sahip olmak ne güzel.

Toll! Ich bin ganz aus dem Häuschen!

Harika! Havalara uçuyorum.

- Du siehst toll aus!
- Du siehst großartig aus!

Harika görünüyorsun.

Es wäre toll, wenn ich drei Sprachen könnte.

Üç dil konuşabilsem harika olurdu.

Tom kann nicht so toll schwimmen wie Maria.

Tom, Mary kadar iyi yüzemiyor.

- Du siehst toll aus.
- Du siehst großartig aus.

Harika görünüyorsun.

Tom kann so toll mit Kindern umgehen, oder?

Tom'un çocuklarla arası çok iyi, değil mi?

„Wie sehe ich aus?“ – „Du siehst toll aus.“

"Nasıl görünüyorum?" "Harika görünüyorsun."

Alle Wetter! Bist du das? Du siehst toll aus!

Vay be! Bu sen misin? Harika görünüyorsun.

Der „Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht.

Örümcek adam havalıdır. Örümcekler ise asla.

Ich finde, es wäre toll, wenn du kommen könntest.

Sanırım gelebilirsen harika olur.

- Gut gemacht, Tom!
- Weiter so, Tom!
- Na toll, Tom!

Aferin, Tom!

Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.

Taze yapılmış kahveyi koklamak çok harika!

„Du siehst toll aus. Hast du abgenommen?“ – „Schön wär’s!“

"Müthiş görünüyorsun. Kilo mu verdin?" "Keşke"

Das ist es, was so toll an Tom ist.

Tom'un bu yanı harika.

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

Harika, önümüzde bir sürü hayatta kalma fırsatı olacak

Du kannst dir sicher vorstellen, es schmeckt nicht gerade toll.

Ama hayal edebileceğiniz gibi, tadı pek harika sayılmaz!

- Das wäre toll.
- Das würde Spaß machen.
- Das wäre lustig.

Bu eğlenceli olurdu.

- Tom hat sich hervorragend geschlagen.
- Tom hat das toll gemacht.

Tom harika yaptı.

Du musst nicht zu ihm aufsehen, als wäre er besonders toll.

Ona harika gözüyle bakmamalısın.

Ich fände es toll, wenn du für mich Abendessen kochen würdest.

Benim için akşam yemeği pişirirsen onu isterim.

Ich will nicht toll aussehen, wenn ich alt bin, sondern glücklich.

Yaşlandığımda hoş bir görünüme sahip olmak istemiyorum, mutlu olduğum görünün istiyorum.

Du bist nicht einfach zu finden, was? Du hast das toll gemacht.

Sen bulunması zor bir kızsın, değil mi? Çok iyi iş çıkardın.

Du hast das bisher toll gemacht, aber bald wird es viel härter werden.

Buraya kadar gelerek harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

Es wäre toll gewesen, wenn du zu meiner Geburtstagsfeier hättest hier sein können.

Doğum günü partim için burada olabilseydin harika olurdu.

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

- Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

- Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

İsveç'te harika bir tatil yaptık.

- Du siehst wirklich toll aus!
- Sie sehen wirklich großartig aus.
- Ihr seht wirklich großartig aus.

Gerçekten harika görünüyorsun.

- Ich mag sie. Sie ist so schön!
- Sie gefällt mir und sie sieht toll aus!

Onu seviyorum. O çok güzel!

Maria will nicht mit mir befreundet sein. Sie glaubt, sie sei zu toll für mich.

Mary arkadaşım olmak istemiyor. O benim için çok havalı olduğunu düşünüyor.

Tom will nicht mit mir befreundet sein. Er glaubt, er sei zu toll für mich.

Tom arkadaşım olmak istemiyor. O benim için çok havalı olduğunu düşünüyor.

- Sein Auto ist echt toll.
- Sein Auto ist echt schnieke.
- Sein Auto ist wirklich chic.

Onun arabası gerçekten klas.

Maria ist einfach toll: sie hat mir ein großartiges Mahl gezaubert und sogar selbst abgewaschen.

Mary gerçekten harika. O benim için harika bir yemek pişirdi ve bulaşıkları bile kendisi yıkadı.

Tom hat vor kurzem angefangen, sich rohvegan zu ernähren, und hält regelmäßig Volksreden, wie toll das doch ist.

Tom bu aralar çiğ vegan beslenmeye başlamış. İnsanlara bunun ne kadar süper bir şey olduğu konusunda devamlı atıp tutuyor.

- Es war toll, dich im wirklichen Leben zu treffen.
- Es war fantastisch, dir im wirklichen Leben zu begegnen.

Seninle gerçek hayatta buluşmak harikaydı.

- Ich liebe es, wie du dich kleidest.
- Ich finde es toll, wie du dich kleidest.
- Mir gefällt, wie du dich anziehst.

Giyinme tarzını seviyorum.