Translation of "Deinetwegen" in Turkish

Deinetwegen.

Senin yüzünden.

Er ist deinetwegen errötet.

Onu utandırdın.

Das ist alles deinetwegen.

Hepsi senin yüzünden.

Ich bin deinetwegen gekommen.

Senin için geldim.

Deinetwegen ist jetzt alles hin.

Senin yüzünden her şey mahvoldu.

Deinetwegen kamen wir zu spät.

Senin yüzünden geç kaldık.

Deinetwegen bin ich ein Krüppel.

Senin yüzünden ben bir sakatım!

Deinetwegen habe ich das Gesicht verloren.

Sen gerçekten beni rezil ettin.

Deinetwegen stecke ich jetzt in Schwierigkeiten.

Senin yüzünden başım belada.

Deinetwegen stand ich wie ein Blödmann da.

Sen beni bir aptala benzettin.

- Ich bin wegen dir gekommen.
- Ich bin deinetwegen gekommen.

- Senin için geldim.
- Sizin için geldim.

- Ich tat es wegen dir.
- Ich tat es deinetwegen.

Bunu senin yüzünden yaptım.

- Ich bin deinetwegen sehr enttäuscht.
- Ich bin sehr enttäuscht von dir.

Senden yana çok hayal kırıklığına uğradım.

- Sie ist deinetwegen errötet.
- Sie ist Ihretwegen errötet.
- Sie ist euretwegen errötet.

Onu utandırdın.

- Ich komme wegen dir.
- Ich komme wegen Ihnen.
- Ich komme Ihretwegen.
- Ich komme deinetwegen.

Senin için geliyorum.

- Ich bin nur deinetwegen hier.
- Ich bin nur euretwegen hier.
- Ich bin nur Ihretwegen hier.

Sadece senin yüzünden buradayım.

- Deinetwegen habe ich mich verspätet.
- Ihretwegen habe ich mich verspätet.
- Euretwegen habe ich mich verspätet.

- Senin yüzünden geç kaldım.
- Senin yüzünden geciktim.

- Ich mache das für dich.
- Ich tue das hier für dich.
- Ich tue das hier deinetwegen.

Bunu senin için yapıyorum.