Translation of "Damen" in Turkish

- Die Damen trugen Abendkleider.
- Die Damen trugen Abendgarderobe.

Bayanlar gece kıyafetindeydiler.

Tag, die Damen!

Merhaba bayanlar.

Meine Damen und Herren,

Hanımlar ve beyler,

Gute Nacht, meine Damen!

- İyi geceler bayanlar.
- İyi geceler hanımlar.

- Die zwei Damen lächelten einander an.
- Die zwei Damen lächelten einander zu.

İki leydi birbirine gülümsedi.

Willkommen, meine Damen und Herren!

Hoş geldiniz bayanlar ve baylar!

Diese Damen sind meine Tanten.

Bu bayanlar benim teyzelerim.

Guten Abend, meine Damen und Herren!

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar!

Guten Morgen, meine Damen und Herren.

Günaydın bayanlar ve baylar.

- Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
- Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.

"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."

"İçecekler ücretsiz mi?" "Sadece bayanlar için."

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.

Bayanlar ve baylar, lütfen oturun.

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!

Lütfen oturun, hanımefendiler ve beyefendiler.

Meine Damen und Herren, das klingt wie eine nette Geschichte,

Baylar ve bayanlar, bu kulağa çok tatlı bir hikaye gibi geliyor

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

Baylar ve bayanlar, bunun bize söylediği, çılgınlığın bir metodu var.

Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.

Bayanlar ve baylar yakında inişimize başlamak üzereyiz.

- Unter den zur Feier geladenen Gästen waren auch zwei ausländische Damen.
- Unter den zu der Feier eingeladenen Gästen befanden sich zwei ausländische Damen.

Partiye davet edilmiş konuklar arasında iki yabancı bayan vardı.

Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!

Bayanlar ve baylar, lütfen bu geceki özel konuklar için ellerinizi birleştirin!

- Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit dem voir dire zu beginnen.
- Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit der Vernehmung zu beginnen.

Bayanlar ve baylar, şimdi sorgulamaya başlamaya hazırız.

Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.

Hanımlar ebeveynleri gün boyunca fabrikalarda çalışan çocuklara bakıyorlar.

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

In diesem Geschäft werden Kleidung und Schuhe sowohl für Herren als auch für Damen verkauft.

Bu mağaza, hem kadın hem de erkek için elbise ve ayakkabı satmaktadır.