Translation of "Herren" in Turkish

Meine Damen und Herren,

Hanımlar ve beyler,

Sprechen die Herren Französisch?

Bu baylar Fransızca konuşur mu?

Hier entlang, meine Herren!

Bu taraftan, baylar!

Niemand kann zwei Herren dienen.

Hiçbir insan iki efendiye hizmet edemez.

Willkommen, meine Damen und Herren!

Hoş geldiniz bayanlar ve baylar!

Hören Sie, sehr geehrte Herren!

Dinleyin, beyler.

- Wünschen die Herren ein paar Erfrischungen?
- Darf ich den Herren ein paar Erfrischungen anbieten?

Siz centilmenler biraz serinletici içki ister misiniz?

Guten Abend, meine Damen und Herren!

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar!

Kann ich den Herren behilflich sein?

Size yardım edebilir miyim beyler?

Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.

Mevcut bütün erkekler smokin giyiyorlardı.

Guten Morgen, meine Damen und Herren.

Günaydın bayanlar ve baylar.

- Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
- Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.

Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an.

Beyler, motorlarınızı çalıştırın.

Gibt es hier ein Problem, meine Herren?

Burada bir sorun mu var beyler?

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.

Bayanlar ve baylar, lütfen oturun.

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!

Lütfen oturun, hanımefendiler ve beyefendiler.

Meine Damen und Herren, das klingt wie eine nette Geschichte,

Baylar ve bayanlar, bu kulağa çok tatlı bir hikaye gibi geliyor

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

Baylar ve bayanlar, bunun bize söylediği, çılgınlığın bir metodu var.

Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.

Bayanlar ve baylar yakında inişimize başlamak üzereyiz.

Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!

Bayanlar ve baylar, lütfen bu geceki özel konuklar için ellerinizi birleştirin!

- Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit dem voir dire zu beginnen.
- Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit der Vernehmung zu beginnen.

Bayanlar ve baylar, şimdi sorgulamaya başlamaya hazırız.

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

In diesem Geschäft werden Kleidung und Schuhe sowohl für Herren als auch für Damen verkauft.

Bu mağaza, hem kadın hem de erkek için elbise ve ayakkabı satmaktadır.