Translation of "Auswärts" in Turkish

Ißt du oft auswärts?

Sık sık dışarıda yer misin?

Ich werde auswärts sein.

- Ben şehir dışında olacağım.
- Şehir dışında olacağım.

Ich esse gewöhnlich auswärts.

Ben genellikle dışarıda yerim.

Ich esse immer auswärts.

Ben her zaman dışarıda yerim.

Tom isst viel auswärts.

Tom dışarda çok yer.

Wir essen auswärts zu Abend.

Akşam yemeğini dışarda yiyoruz.

Lasst uns heute Abend auswärts essen!

Haydi bu gece dışarıda yemek yiyelim!

Ich dachte, wir wollten auswärts essen.

Akşam yemeği yemek için dışarı çıkacağımızı düşündüm.

Isst du zu Hause oder auswärts?

- Evde mi yoksa dışarıda mı yemek yersin.
- Evde mi yoksa dışarıda mı yemek yersiniz?

Ich möchte heute Abend auswärts essen.

Bu gece dışarıda yemek istiyorum.

- Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
- Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!

Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

Ich werde ein paar Tage auswärts sein.

Birkaç günlüğüne kasabanın dışında olacağım.

- Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
- Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?

Değişiklik olsun diye bu sabah dışarıda yemeye ne dersin?

Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte.

O, para olmaması nedeniyle yurt dışında okuyamadı.

Was hältst du davon, heute Abend auswärts zu essen?

Bu akşam dışarıda yeme hakkında ne düşünüyorsun?

Meine Frau isst gerne auswärts, dann muss sie nicht kochen.

Karım dışarıda yemeyi sever ve bu yüzden yemek pişirmek zorunda değildir.

Wo ich gerade darüber nachdenke – lass uns auswärts essen gehen!

Düşündüm de, dışarı yemek yemeye gidelim.

Wann war das letzte Mal, dass du auswärts gegessen hast?

En son ne zaman dışarıda yedin?

- Gehen wir heute Abend auswärts essen?
- Gehen wir heute Abend zum Essen aus?

- Bu gece yemeğe dışarı çıkacak mıyız?
- Bu gece dışarıda mı yemek yiyeceğiz?

- Tom isst recht häufig außer Hauses.
- Tom isst recht häufig außer Haus.
- Tom isst ziemlich oft auswärts.

Tom oldukça sık dışarıda yiyor.