Translation of "Abzuhalten" in Turkish

Versuch, mich abzuhalten.

Beni durdurmaya çalış.

Oder es ist verboten, eine solche Zeremonie abzuhalten

veya buna benzer tören yapmak haramdır

Tom versuchte Mary davon abzuhalten nach Boston zu gehen.

Tom Mary'nin Boston'a gitmesini engellemeye çalıştı.

Ich kann versuchen Tom davon abzuhalten jemanden zu verletzen.

Tom'un birini incitmesini engellemeye çalışabilirim.

Tom versuchte, Maria davon abzuhalten, mit Johannes zu sprechen.

Tom Mary'yi John'la konuşmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

Wir müssen etwas tun, um Tom davon abzuhalten, sich zu verletzen.

Tom'u kendisine zarar vermekten durdurmak için bir şey yapmak zorundayız.

Tom zog alle Register, um Maria von dem, was sie vorhatte, abzuhalten.

Tom, Mary'yi yapmayı planladığı şeyden vazgeçirmek için elinden gelen her şeyi yaptı.

Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten.

Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.

- Ich will dich ja nur davon abhalten, einen großen Fehler zu begehen.
- Ich versuche ja nur, dich davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.

Ben sadece sizi büyük bir hata yapmaktan durdurmaya çalışıyorum.

- Du hast versucht, Tom davor zu bewahren, das zu tun, nicht wahr?
- Du wolltest Tom davon abhalten, nicht wahr?
- Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
- Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?

Tom'un bunu yapmasına engel olmaya çalıştın, değil mi?