Translation of "„reise" in Turkish

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

- Yalnız seyahat ediyorum.
- Yalnız geziyorum.
- Yalnız yolculuk ediyorum.

Gute Reise!

İyi yolculuklar.

Schöne Reise!

İyi yolculuklar.

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

Yolculuğun nasıldı?

- Schöne Reise!
- Viel Spaß bei der Reise!

Seyahatin tadını çıkarın.

Ich reise alleine.

- Yalnız seyahat ediyorum.
- Yalnız geziyorum.
- Yalnız yolculuk ediyorum.

Eine sichere Reise!

İyi yolculuklar.

Ich reise gerne.

Seyahat etmeyi severim.

Ich reise oft.

Sık sık seyahat ederim.

Ich reise viel.

Ben çok seyahat ederim.

- Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.

- İyi yolculuklar.
- İyi yolculuklar!

- Diese Reise verschlingt viel Geld.
- Diese Reise kostet viel Geld.

Gezi çok fazla para gerektirir.

- Es war eine großartige Reise.
- Es war eine fabelhafte Reise.

Harika bir yolculuktu.

- Hattest du eine angenehme Reise?
- Hatten Sie eine angenehme Reise?

Keyifli bir yolculuk yaptın mı?

Es ist eine lang Reise. Es ist eine schwierige Reise.

Yolculuk uzundur. Yolculuk zordur.

Ich reise gern allein.

Tek başıma seyahat etmeyi severim.

Jeder genoss die Reise.

Herkes yolculuğun tadını çıkarıyordu.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

Allah yolunu açık etsin!

Ich reise lieber alleine.

Yalnız seyahat etmeyi tercih ederim.

Ich reise nie allein.

Asla yalnız seyahat etmem.

Tom stornierte seine Reise.

Tom gezisini iptal etti.

- Du solltest deine Reise absagen.
- Ihr solltet eure Reise absagen.
- Sie sollte Ihre Reise absagen.
- Du solltest deinen Ausflug absagen.
- Sie sollten Ihre Reise absagen.

Yolculuğunu iptal etmelisin.

- Bist du bereit deine Reise anzutreten?
- Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?

Yolculuğuna başlamaya hazır mısın?

- Tom verschob seine Reise nach Boston.
- Tom vertagte seine Reise nach Boston.

Tom Boston'a yolculuğunu erteledi.

Meine Reise mit dieser Berufung

Benim bu gereksinime olan yolculuğum

Ihre Reise beginnt genau jetzt.

Sizin yolculuğunuz şimdi başlıyor.

Die Reise zum Mond begann

Aya yolculuk başladı

Wer hat diese Reise geplant?

O geziyi kim planladı?

Ich reise mit leichtem Gepäck.

Az eşyayla seyahat ediyorum.

Diese Reise kostet viel Geld.

Gezi çok fazla para gerektirir.

Diese Reise verschlingt viel Geld.

Gezi çok fazla para gerektirir.

Es war eine großartige Reise.

O şaşırtıcı bir geziydi.

Ich reise mit wenig Gepäck.

Az bagajla seyahat ederim.

Die Reise hat gerade angefangen.

Yolculuk henüz başladı.

Ich bin gegen diese Reise.

Ben bu geziye karşıyım.

Ich reise morgen nach Paris.

Yarın Paris'e gidiyorum.

Tom hat seine Reise storniert.

Tom gezisini iptal etti.

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

En fazla, yolculuk 1,000 dolara mal olacak.

- Tom hat uns von seiner Reise erzählt.
- Tom erzählte uns von seiner Reise.

Tom bize gezisinden bahsetti.

- Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
- Ich wünschte ihm eine gute Reise.

Ona iyi bir yolculuk diledim.

- Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
- Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

Japonya'ya seyahatimizi iptal etmeliyiz.

- Alle Vorbereitungen für die Reise waren getroffen.
- Es war für die Reise alles vorbereitet.

Gezi için her şey hazırdı.

- Ich reise gerne.
- Ich liebe es zu reisen.
- Ich verreise gerne.
- Ich reise gern.

Seyahat etmeyi severim.

Meine Reise beginnt in Lincoln, Nebraska.

Benim maceram Lincoln, Nebraska'da başlıyor.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Enerji devam edebilmemiz için gerekli,

Diese Reise wird also nicht einfach.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

Das Verrückte bei dieser Reise war,

Bu yolculukta yaşadığım inanılmaz şey,

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

Bitte erzähle mir von deiner Reise.

Lütfen bana yolculuğundan bahset.

Sie beendeten ihre 80 Meilen Reise.

Onlar seksen millik bir yolculuğu bitirdiler.

Er unternahm eine Reise nach Europa.

O, Avrupa'ya geziye gitti.

Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung.

Uzun yolculuk onun yarasını ağırlaştırmış.

Tom machte eine Reise nach Boston.

Tom Boston'a bir gezi yaptı.

Das Leben ist wie eine Reise.

Hayat bir seyahate benzer.

Ich reise gerne mit dem Zug.

Ben trenle seyahat etmeyi seviyorum.

Nächstes Jahr reise ich nach Hawaii.

Önümüzdeki yıl Hawaii'ye gideceğim.

Ich begleitete ihn auf der Reise.

Yolculukta ona eşlik ettim.

Ich reise morgen nach Kanada ab.

Yarın Kanada'ya hareket ediyorum.

Die Entdecker setzten ihre Reise fort.

Araştırmacılar yolculuklarına devam ettiler.

Ich reise in drei Tagen ab.

Üç gün içinde gideceğim.

Ich muss meine nächste Reise planen.

Bir sonraki gezimi planlamam gerekiyor.

Unsere Reise hängt vom Wetter ab.

Gezimiz havaya bağlı.

Was ist der Zweck ihrer Reise?

- Yolculuğunun amacı nedir?
- Gezinizin amacı nedir?
- Seyahatinin nedeni ne?
- Seyahatinin amacı ne?

Sie waren gezwungen, die Reise abzubrechen.

Onlar seyahati iptal etmek zorunda kaldı.

Ich reise gern mit meinem Auto.

Ben arabamla seyahat etmekten hoşlanırım.

Ich hab die Reise umsonst gemacht.

Yolculuğu boşuna yaptım.

Vielen Dank für diese wunderbare Reise.

Bu harika yolculuk için çok teşekkür ederim.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.

Er machte eine Reise nach Amerika.

O, Amerika'ya seyahate gitti.

Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?

Tom gezisini niçin iptal etti.

Morgen reise ich in die Türkei.

Yarın Türkiye'ye gidiyorum.

Während unserer Reise passierte nichts Außergewöhnliches.

Gezimiz sırasında olağandışı bir şey olmadı.

Tom plant eine Reise nach Japan.

Tom, Japonya'ya bir gezi planlıyor.

- Ich sollte meine Reise nach Los Angeles stornieren.
- Ich sollte meine Reise nach Los Angeles canceln.

Los Angeles gezimi iptal etmeliyim.

- Lass uns eine Reise nach New York machen.
- Lasst uns eine Reise nach New York machen.

New York'a seyahat edelim.

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Bu tek yönlü yolculuğa sadece dişiler çıkar.

Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.

Yolculuk en az bir hafta sürecek.

Er ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

Seyahate hazırlanmakla meşgul.

Er hatte viel Geld für seine Reise.

Onun yolculuk için bol miktarda parası vardı.

Wann kommt er von seiner Reise zurück?

Seyahatinden ne zaman dönecek?

Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.

Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.

Umarım iyi bir gezi yaptınız.

Ganz so gerne reise ich gar nicht.

Seyahat etmeyi o kadar çok sevmiyorum.

Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.

Ben hava yoluyla seyahat etmeyi sevmiyorum.

Ich bat ihn, seine Reise sofort anzutreten.

Derhal yolculuğuna başlamasını rica ettim.

Hast du ausreichend Geld für die Reise?

Seyahat için yeterli paran var mı?

Ich reise nächste Woche nach Marokko ab.

Gelecek hafta Fas'a hareket edeceğim.