Translation of "– im" in Turkish

Im Ernst, bleibe im Kontakt.

Ciddi olarak irtibatta kal.

Im Moment ist keiner im Büro.

Şu an, ofiste kimse yok.

Tom saß im Schneidersitz im Dunkeln.

Tom karanlıkta bacak bacak üstüne atarak oturdu.

Maria tanzte im Mondenschein im Wald.

Mary ay ışığında ormanda dans etti.

Sowohl im Wert als auch im Volumen.

hem değer, hem de hacim açısından --

Im Sommer schwimmen wir gewöhnlich im Fluss.

Yazın, sık sık nehirde yüzeriz.

- Warten Sie im Wartezimmer.
- Warte im Wartezimmer.

Bekleme salonunda bekleyin.

Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.

Yazın nehirde yüzmeye gitmeye alışkındık.

Weisheit ist im Kopf, nicht im Bart.

Akıl yaşta değil baştadır.

- Sind Sie im Komitee?
- Bist du im Komitee?
- Seid ihr im Komitee?

- Komitede misin?
- Komitede misiniz?

- Sie ist im Badezimmer.
- Er ist im Badezimmer.
- Es ist im Badezimmer.

O banyoda.

- Warst du im Zug?
- Wart ihr im Zug?
- Waren Sie im Zug?

Sen trende miydin?

- Liegst du im Sterben?
- Liegt ihr im Sterben?
- Liegen Sie im Sterben?

Ölüyor musun?

- Es ist im Keller.
- Er ist im Keller.
- Sie ist im Keller.

O, bodrumda.

- Du warst im Koma.
- Sie waren im Koma.
- Ihr wart im Koma.

Komadaydın.

- Es ist im Kühlschrank.
- Sie ist im Kühlschrank.
- Er ist im Kühlschrank.

O, buzdolabında.

- Es ist im Erdgeschoss.
- Er ist im Erdgeschoss.
- Sie ist im Erdgeschoss.

O zemin katta.

- Wurdest du im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurdet ihr im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurden Sie im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?

Sen yirminci yüzyılda mı yoksa yirmi birinci yüzyılda mı doğdun?

- Rauchen Sie nicht im Dienst.
- Raucht nicht im Dienst.
- Rauch nicht im Dienst.

- Görevdeyken sigara içmeyin.
- Görevdeyken sigara içme.

- Ruf im Krankenhaus an!
- Rufen Sie im Krankenhaus an!
- Ruft im Krankenhaus an!

Hastaneyi ara.

Vom Platzieren im sozialen Leben und im Management

sosyal yaşamda ve yönetimde yer vermekten

- Helen spielt im Garten.
- Helen spielt im Hof.

Helen bahçede oynuyor.

- Tom sprach im Schlaf.
- Tom redete im Schlaf.

Tom uykusunda konuştu.

- Sie ist im Badezimmer.
- Es ist im Badezimmer.

- O, banyoda.
- O, banyodadır.

- Er sitzt im Wartezimmer.
- Er sitzt im Wartesaal.

O, bekleme odasında oturuyor.

- Er schlief im Auto.
- Er schläft im Auto.

O, arabada uyudu.

- Ich arbeite im Zoo.
- Ich arbeite im Tiergarten.

Hayvanat bahçesinde çalışıyorum.

- Esst ihr im Klassenzimmer?
- Isst du im Klassenzimmer?

Sen sınıfta yemek yer misin?

- Tom ist im Badezimmer.
- Tom ist im Bad.

Tom banyoda.

- Er sitzt im Besprechungszimmer.
- Er sitzt im Konferenzraum.

O, toplantı odasında oturuyor.

- Es stank im Haus.
- Im Hause stank es.

Ev pis kokuyordu.

- Was läuft im Fernsehen?
- Was kommt im Fernsehen?

- TV'de ne var?
- Televizyonda ne var?

Tom hat im Moment andere Dinge im Kopf.

Tom aklında şu anda başka şeyler var.

Im Sommer schwimme ich gerne nackt im Teich.

Yazın gölette çıplak yüzmeyi severim.

- Tom war im Krankenhaus.
- Tom lag im Krankenhaus.

Tom hastanedeydi.

Manche Fische leben im Fluss, andere im Meer.

Bazı balıklar nehirlerde yaşar, diğerleri denizde.

- Rede nicht im Klassenzimmer.
- Redet nicht im Klassenzimmer.

Sınıfta konuşma.

- Helen spielt im Garten.
- Helena spielt im Garten.

- Bahçede Helen oynuyor.
- Helen bahçede oynuyor.

- Tom ist im Gefängnis.
- Tom sitzt im Gefängnis.

Tom cezaevinde.

- Tom schlief im Auto.
- Tom schlief im Wagen.

Tom arabada uyudu.

- Du kannst im Auto warten.
- Ihr könnt im Auto warten.
- Sie können im Auto warten.
- Du kannst im Wagen warten.
- Ihr könnt im Wagen warten.
- Sie können im Wagen warten.

Arabada bekleyebilirsin.

- Es ist Blut im Wasser.
- Da ist Blut im Wasser.
- Im Wasser ist Blut.

Suda kan var.

- Es war niemand im Zimmer.
- Im Zimmer war niemand.
- Es war keiner im Zimmer.

- Odada hiç kimse yoktu.
- Odada kimse yoktu.

- Im Zimmer befand sich niemand.
- Es war niemand im Zimmer.
- Im Zimmer war niemand.

Odada kimse yoktu.

- Du stirbst.
- Du liegst im Sterben.
- Ihr liegt im Sterben.
- Sie liegen im Sterben.

Sen ölüyorsun.

- Du bist mir im Weg.
- Du bist mir im Weg!
- Du stehst im Weg.

Sen benim yolumdasın.

- Er ist jetzt gerade nicht im Büro.
- Er ist im Augenblick nicht im Büro.

- O şu anda ofisinde değil.
- Şu anda ofisinde değil.
- O şu an bürosunda değil.

- Er ist noch im Bett.
- Bleib noch im Bett!
- Er liegt noch im Bett.

Hala yatakta.

Oben im Baumkronendach...

Ağaçlardaysa...

Im österreichischen Wien...

Viyana, Avusturya'da...

Im Juli 1971

1971 temmuzunda

Im Jahr 1985

1985 yılında

Offiziere im Urlaub

memurların tatil yaptığı

Im gleichen Geist

aynı ruhta böyle

…perfekt im Wald.

...mükemmel görünüyordu.

Danke im Voraus!

Şimdiden teşekkür ederim.

Bleib im Wagen!

Arabada kal.

Willkommen im Klub!

Kulübe hoş geldiniz.

Warte im Wagen!

Arabada bekle.

Willkommen im Cyberspace.

- Siber uzaya hoş geldin!
- Sanal gerçekliğe hoş geldin!

Tanze im Regen!

Yağmurda dans et!

- Toms Vater sitzt im Gefängnis.
- Toms Vater sitzt im Kittchen.
- Toms Vater sitzt im Knast.
- Toms Vater sitzt im Bau.

Tom'un babası hapishanededir.

Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.

Radyoya göre, bir fırtınanın eli kulağında.

- Er schwimmt im Pool.
- Er schwimmt gerade im Schwimmbecken.

O havuzda yüzüyor.

- Da war niemand im Garten.
- Im Garten war niemand.

Bahçede kimse yoktu.

- Jemand war im Haus.
- Es war jemand im Haus.

Birisi evdeydi.

- Im Meer sind Inseln.
- Im Meer gibt es Inseln.

Denizde adalar var.

Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

- Was geschah im Bus?
- Was ist im Bus geschehen?

Otobüste ne oldu?

- Im Wein ist Wahrheit.
- Im Wein liegt die Wahrheit.

Hakikat şaraptadır.

- Ich wohne im Erdgeschoss.
- Ich wohne im ersten Stock.

Zemin katta oturuyorum.

- Was geschah im Park?
- Was ist im Park geschehen?

Parkta ne oldu?

Ich gehe im Durchschnitt zweimal im Monat ins Kino.

Ortalama olarak ayda iki kez sinemaya giderim.

Sie starb im Alter von 96 Jahren im Bett.

O 96 yaşında yatağında öldü.

- Tom blieb im Hotel.
- Tom ist im Hotel geblieben.

Tom otelde kalıyordu.

- Mary stirbt im Krankenhaus.
- Mary liegt sterbend im Krankenhaus.

Mary hastanede ölüyor.

- Wir schwammen im Meer.
- Wir sind im Meer geschwommen.

Biz denizde yüzdük.

Ich war im Flur im zweiten Stock des Krankenhauses.

Hastanenin ikinci katında koridordaydım.

Zwei Hühner sind im Hinterhof und zwei im Vorgarten.

Ön bahçede iki tane ve arka bahçede iki tane tavuk vardır.

- Wir picknickten im Garten.
- Wir haben im Garten gepicknickt.

Biz arka bahçede bir piknik yaptık.

- Tom ist im Fluss ertrunken.
- Tom ertrank im Fluss.

Tom nehirde boğuldu.

- Tom arbeitet im „Siliciumtal“.
- Tom arbeitet im Silicon Valley.

Tom, Silikon Vadisi'nde çalışıyor.

- Tom starb im Krankenhaus.
- Tom ist im Krankenhaus gestorben.

Tom hastanede öldü.

- Sie ist gerade im Krankenhaus.
- Sie ist jetzt im Krankenhaus.
- Sie ist zurzeit im Krankenhaus.

- O, şimdi hastanededir.
- O şimdi hastanede.

- Tom braucht dich im Besprechungszimmer.
- Tom braucht euch im Besprechungszimmer.
- Tom braucht Sie im Besprechungszimmer.

Tom'un toplantı odasında sana ihtiyacı var.

- Siehst du Leute im Park?
- Seht ihr Leute im Park?
- Sehen Sie Leute im Park?

Parktaki insanları görüyor musun?

- Ich habe eins im Auto.
- Ich habe eine im Auto.
- Ich habe einen im Auto.

Arabada bir tane var.

- Ist es im Preis inbegriffen?
- Ist er im Preis inbegriffen?
- Ist sie im Preis inbegriffen?

Fiyata dahil mi?

- Warum warst du im Gefängnis?
- Warum waren Sie im Gefängnis?
- Warum wart ihr im Gefängnis?

Sen neden hapisteydin?

- Bist du noch im Bett?
- Sind Sie noch im Bett?
- Seid ihr noch im Bett?

Hâlâ yatakta mısın?