Translation of "Baden" in English

- Geh baden!
- Bade!
- Badet!
- Baden Sie!

Take a bath.

Geh baden!

Take a bath.

Baden Sie!

Take a bath.

- Man kann hier nicht baden.
- Baden verboten!

Bathing prohibited.

Ich muss baden.

I have to take a bath.

- Kannst du das Kind baden?
- Können Sie das Kind baden?

Please give the baby a bath.

Wir baden jeden Tag.

We take a bath every day.

- Schwimmen verboten.
- Baden verboten!

- No swimming.
- Bathing prohibited.

Ich wollte gerade baden.

I was just about to take a bath.

Die müssen mal baden.

They need a bath.

Kann ich im See baden?

May I swim in the lake?

Gehe offline, um zu baden.

Signing off, gonna take a shower.

Ich gehe schon mal baden.

- I'm going in first.
- I'm going to take a bath first.

Er singt gern beim Baden.

He likes singing in the bath.

Tom sagte, er müsse baden.

- Tom said he needed to take a bath.
- Tom said that he needed to take a bath.

Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.

- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

Ich gehe offline, um zu baden.

Going off-line for a bath.

Ich muss heute meine Katze baden.

Today I have to give my cat a bath.

Ich gehe oft im Fluss baden.

- I often go swimming in the river.
- I often go for a swim in the river.

Ich muss die Katze heute baden.

I have to bathe the cat today.

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!
- Baden verboten!

- No swimming.
- Bathing prohibited.

- Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.
- Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

It is dangerous to bathe in this river.

Oft werden sie nicht mehr zusammen baden.

This will be one of their last swims together.

Und die Erde am Ende baden geht.

and that the earth will bathe in the end.

Beim Baden hatte ich eine gute Idee.

- When I was having a bath, a good idea came to me.
- A good idea came to me while taking a bath.

Beim Baden hatte er eine hervorragende Idee.

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.

Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.

In the summer, we're used to going swimming in the river.

Ein Betrunkener ging baden und beinahe unter.

A drunk went swimming and nearly drowned.

Komm! Du kannst in meinem Pool baden.

Come on, you can have a swim in my pool.

Er pfeift beim Baden vor sich hin.

- He whistles in the bath.
- He whistles while he's having a bath.

Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer.

- You must be careful when swimming in the sea.
- Be careful swimming in the sea.

Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.

Some people take a bath every day and others don't.

Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.

I think it's too cold to swim.

Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.

- You can't step into the same river twice.
- One cannot bathe twice in the same river.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

- It's not safe to swim in that river.
- It isn't safe to swim in that river.

Duschen und Baden mögen Sie heute bitte unterlassen.

Refrain from showering or bathing today.

- Es ist nicht ohne Risiko, in diesem See zu baden.
- Es ist nicht risikolos, in diesem See zu baden.

Taking a bath in this lake is not without risk.

Es war so heiß, dass wir baden gegangen sind.

- It was so hot that we went swimming.
- It was such a hot day that we went swimming.

Es ist viel zu kalt, um im Meer zu baden.

The weather is too cold to swim in the sea.

Vor dem Zubettgehen möchte unser werter Gast sicher gerne baden.

I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.

Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.

He had to bathe the wound three times a day with a saline solution.

Es ist nicht ohne Risiko, in diesem See zu baden.

It is not without risk to swim in this lake.

Mitte des 19. Jahrhunderts war regelmäßiges Baden zur Gewohnheit geworden.

By the middle of the 19th century, periodic bathing had become common.

In Hawaii kann man das ganze Jahr lang im Meer baden.

In Hawaii you can swim in the sea all year.

- Er singt gern beim Baden.
- Er singt gerne in der Wanne.

- He likes singing in the bath.
- He likes to sing in the bath.

Es bereitete dem kleinen Mädchen großes Vergnügen, seinen neuen Welpen zu baden.

The little girl took great delight in giving her new puppy a bath.

Sie ist so züchtig, dass sie sich beim Baden die Augen verbindet.

She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.

auch nicht im Fall des Mädchens aus Baden-Württemberg.

even in the case of the girl from Baden-Württemberg.

- Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.
- Die meisten Japaner baden sich täglich.

Most Japanese take a bath every day.

- Benutzt du einen Schwamm, wenn du badest?
- Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?

Do you use a sponge when you take a bath?

Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Sachen aufzupassen, während ich baden gehe?

Would you mind watching my things while I go for a swim?

In dieser Stadt herrscht großer Wassermangel, so dass wir auf ein gelegentliches Baden verzichten müssen.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

Der König litt unter Kopfschmerzen, und seine Ärzte meinten, Baden könne helfen, das Leiden zu lindern.

The king had headaches, and his doctors thought bathing would help cure the condition.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

- Nimm heute bitte weder eine Dusche noch ein Bad.
- Duschen und Baden mögen Sie heute bitte unterlassen.

Refrain from showering or bathing today.

Da ich nicht gut schwimmen kann, vermeide ich es, dort zu baden, wo ich nicht stehen kann.

Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.

Ende des 18. Jahrhunderts hatte das Baden die Akzeptanz der Wohlhabenden gefunden und galt als neue Form der Körperpflege.

By the close of the 18th century, bathing was gaining acceptance among the wealthy as a new form of personal care.

Wir gingen im Meer baden und trockneten anschließend unsere feuchten Badeklamotten, indem wir sie unter die Scheibenwischer des Autos klemmten.

We went for a swim in the sea and afterwards dried our wet bathing things, sticking them under the windscreen wipers of the car.

„Wir können nicht baden, die Toilette funktioniert nicht, und unsere Lebensmittelvorräte gehen zur Neige“, sagte der 23 Jahre alte Schulangestellte.

“We cannot take baths, the toilet doesn’t work and our food stockpile is running low,” the 23-year-old school worker said.

Es scheint, dass jetzt alle an die Küste reisen möchten, um zu baden, am Strand zu liegen und sich in der Sonne zu bräunen.

It seems that nowadays everyone wants to travel to the coast to bathe, lie on the beach and get suntanned.

„Warum darf ich nicht in diesem kühlen, frischen Wasser baden? Es könnte doch nichts Böses geschehen!“ sprach sie, ließ ihr Gewand fallen und stieg ins Wasser.

Why shouldn’t I bathe in that cool, fresh water? No harm could come of it. And, so saying, she slipped off her robes and stepped into the water.

Der Tag ist so warm und die Strahlen der Sonne so sengend, dass das Wasser im Teich sehr kühl und einladend aussieht. Wollt Ihr nicht darin baden, holde Königin?

The day is so warm, and the sun’s rays so scorching, that the water in the pond looks very cool and inviting. Would you not like to bathe in it, fair Queen?

Aber Daphnis war außerstande, seine Seele auf die Freude einzustimmen, seit er Chloe hatte baden sehen. Er fühlte einen beißenden Schmerz im Herzen, als wäre dort heimlich irgendein Gift am Werk.

But Daphnis was unable to tune his soul to joy since he had seen Chloe bathing. He felt a gnawing pain at his heart as if some venom were secretly at work there.