Translation of "Übersetzer" in Turkish

Benutzen Übersetzer Tatoeba?

Çevirmenler Tatoeba'yı kullanır mı?

Bist du Übersetzer?

Sen bir tercüman mısın?

Tom ist Übersetzer.

- Tom bir çevirmen.
- Tom bir tercüman.

Ich brauche einen Übersetzer.

- Bir tercümana ihtiyacım var.
- Bana bir çevirmen lâzım.

Beförderungen ermuntern die Übersetzer.

Promosyonlar çevirmenleri teşvik eder.

Er arbeitet als Übersetzer.

Tercüman olarak çalışıyor.

Tom arbeitet als Übersetzer.

Tom bir tercüman olarak çalışır.

Tom ist kein Übersetzer.

Tom çevirmen değil.

Weil ich Übersetzer werden möchte.

Çünkü ben bir çevirmen olmak istiyorum.

- Ich bin ein Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
- Ich bin Übersetzer. Ich übersetze Bücher.

Ben bir çevirmenim. Ben kitapları tercüme ederim.

- Ich bin Übersetzerin.
- Ich bin Übersetzer.

- Ben bir çevirmenim.
- Ben bir tercümanım.

Schlag mich nicht, ich bin Übersetzer!

Bana vurmayın, ben bir çevirmenim!

Ich verwende nicht gern den Google-Übersetzer.

Google Çevirici'yi kullanmayı sevmem.

Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind.

- İtalyanlara göre tercümanlar hain.
- İtalyanlara göre çevirmenler haindirler.

- Der Übersetzer ist ein Verräter.
- Übersetzen ist betrügen.

Çevirmen bir vatan hainidir.

Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.

Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.

Wer hat den Google-Übersetzer ins Leben gerufen?

Google Translate'in kurucusu kimdir?

Das ganze Leben ist ein Satz und wir sind seine Übersetzer.

Bütün yaşam bir cümledir ve biz onun çevirmeniyiz.

Der Übersetzer sagte, dass die Übersetzung am Montag fertig sein würde.

Çevirmen çevirinin pazartesi gününe kadar hazır olacağını söyledi.

Übersetzer leisten die beste Arbeit dann, wenn sie in ihre Muttersprache übersetzen.

Çevirmenler, anadillerine çeviri yaptıklarında en iyi işi yaparlar.

Der Google-Übersetzer liefert recht gute Übersetzungen, solange die Sätze kurz sind.

Cümleler kısa olduğu sürece Google Çeviri oldukça iyi çeviri sunar.

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

Bu Alman çevirmenler çok verimsizler, Tatoeba üretimi Asya'ya kaydırmalı.

Man kann die Nutzer von Tatoeba in vier idealtypische Gruppen einteilen: Die Leser, die Autoren, die Übersetzer und die Korrekteure.

Tatoeba kullanıcıları dört İdeal tipik gruba ayrılabilir: okuyucular, yazarlar, çevirmenler ve düzeltmenler.