Translation of "Unendlich" in Spanish

Das Universum ist unendlich.

El universo es infinito.

Aber das Universum ist unendlich.

Pero el universo es infinito.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

Sin duda el universo es infinito.

- Zweifellos ist das Universum unendlich.
- Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.

No cabe duda de que el universo es infinito.

In einer Ebene gibt es unendlich viele Punkte.

En un plano existen infinitos puntos.

- Das Universum ist unendlich.
- Das Universum ist grenzenlos.

El universo es infinito.

Für deine Hilfe bin ich dir unendlich dankbar.

Te agradezco infinitamente tu ayuda.

- Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
- Die Möglichkeiten sind endlos.

Las posibilidades son infinitas.

Der Durchschnitt unendlich vieler offener Mengen ist nicht notwendig offen.

La intersección de infinitos conjuntos abiertos no necesariamente es abierta.

Wie ich bin, ist unendlich wichtiger, als was ich habe.

Como soy es infinitamente más importante que lo que tengo.

- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sagte ich und hielt mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica.

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.

Si se limpiaran las puertas de la percepción, ante el hombre todo aparecería como es, infinito.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

Ein Mann, der mit einer einfachen Illusion glücklich zu werden weiß, ist unendlich schlauer als einer, der an der Wirklichkeit verzweifelt.

Un hombre que sabe ser feliz con una simple ilusión es infinitamente más inteligente que uno que se desespera con la realidad.