Translation of "Unendlich" in English

- Sie hat unendlich viele Ressourcen.
- Sie hat unendlich viele Mittel.

- He has infinite resources.
- She has infinite resources.

Das Universum ist unendlich.

- There is no limit to the universe.
- The universe is endless.
- The universe is infinite.

Aber das Universum ist unendlich.

But the universe is infinite.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

There's no doubt that the universe is infinite.

Ist der Kosmos unendlich groß?

Is the universe unlimited?

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

The possibilities are endless.

- Zweifellos ist das Universum unendlich.
- Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.

There's no doubt that the universe is infinite.

Die Natur ist ein unendlich geteilter Gott.

Nature is an infinitely divided God.

Die Menge der Primzahlen ist abzählbar unendlich.

The set of prime numbers is countable.

- Das Universum ist unendlich.
- Das Universum ist grenzenlos.

The universe is endless.

Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.

The number of stars in the sky is infinite.

In einer Ebene gibt es unendlich viele Punkte.

Infinite points exist in a plane.

Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.

Human language is capable of forming an infinite number of sentences.

- Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
- Die Möglichkeiten sind endlos.

The possibilities are endless.

Allerdings unendlich viel Trockeneis kann nicht in die Luft gehen,

However, I am learning that an infinite amount of dry ice cannot

Wie ich bin, ist unendlich wichtiger, als was ich habe.

How I am is infinitely more important than what I have.

- Die Menge der Primzahlen ist abzählbar.
- Die Menge der Primzahlen ist abzählbar unendlich.

The set of prime numbers is countable.

Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.

The story of the Holocaust is an infinitely dark stain on the history of the world.

- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sagte ich und hielt mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Two things are infinite: the universe and human stupidity, but I'm not so sure about the universe.

- Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten.
- Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.

If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.