Translation of "Unendlich" in Italian

- Sie hat unendlich viele Ressourcen.
- Sie hat unendlich viele Mittel.

Ha delle risorse infinite.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

Non c'è dubbio che il tutto è infinito.

Ist der Kosmos unendlich groß?

L'universo è illimitato?

- Zweifellos ist das Universum unendlich.
- Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.

Non c'è dubbio che il tutto è infinito.

- Das Universum ist unendlich.
- Das Universum ist grenzenlos.

L'universo è infinito.

Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.

Tutti gli astronomi dicono che l'Universo è infinito.

Für deine Hilfe bin ich dir unendlich dankbar.

Sono infinitamente grato per il tuo aiuto.

- Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
- Die Möglichkeiten sind endlos.

Le possibilità sono infinite.

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.

Se si pulissero le porte della percezione, ogni cosa apparirebbe all'uomo come essa veramente è, infinita.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"La stupidità umana è senza fine" dico, e grazie a questa autocritica mi considero un'eccezione.

Es gibt unendlich viele Arten von Liebe; es reicht, die zu wählen, die uns am meisten glücklich macht.

Le forme d'amore sono infinite, basta scegliere quella che ci rendi più felice.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro della prima.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo non sono sicuro.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.